Bible Chouraqui 1985
1 Jean 2:3
3Et en ceci nous pénétrons que nous l’avons pénétré, si nous gardons ses misvot.
1 Jean 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l’avons connu.
- Bible Segond 21 (S21)Si nous gardons les commandements de Christ, nous savons par là que nous l'avons connu.
- Bible du Semeur (BDS)Voici comment nous savons que nous connaissons Christ : c’est parce que nous obéissons à ses commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous gardons ses commandements, nous savons par cela que nous l'avons connu.
Contexte de 1 Jean 2:3
1Mes petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne fautiez pas. Si quelqu’un faute, nous avons un réconfort auprès du père, Iéshoua , le messie, le juste. 2Il est l’absolution de nos fautes, non seulement les nôtres mais celles de tout l’univers. Et en ceci nous pénétrons que nous l’avons pénétré, si nous gardons ses misvot. 4Celui qui dit : « Je l’ai pénétré », et ne garde pas ses misvot est un menteur ; la vérité n’est pas en lui. 5Mais celui qui garde sa parole en vérité, en cet homme l’amour d’Elohîms est parfait. En ceci nous pénétrons que nous sommes en lui.
Lire 1 Jean 2 en entier1 Jean 2:3 mot à mot
καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Siἐάνean · siG1437
- gardonsτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- làτούτῳtoutō · à ceciG5129
- làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- savonsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
Références croisées de 1 Jean 2:3
- 1 Jean 2:4Celui qui dit : « Je l’ai pénétré », et ne garde pas ses misvot est un menteur ; la vérité n’est pas en lui.
- 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons les frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.
- 1 Jean 4:13En ceci nous pénétrons que nous demeurons en lui et lui en nous, parce qu’il nous a donné de son souffle.
- 1 Jean 5:19Nous savons que nous sommes d’Elohîms ; mais l’univers entier nuite dans le crime.
- Ésaïe 53:11Du labeur de son être il verra et se rassasiera. Dans sa pénétration, le juste, mon serviteur, justifiera plusieurs ; lui, il supportera leurs torts.
- Jean 17:3Telle est la vie en pérennité : te connaître, toi, le seul vrai Elohîms, et celui que tu as envoyé, Iéshoua’ le messie.
- 2 Corinthiens 4:6Oui, Elohîms a dit : « De la ténèbre resplendira la lumière », lui qui a resplendi en nos cœurs, pour l’illumination qui pénètre la gloire d’Elohîms sur la face du messie.
- 1 Jean 3:22Quoi que nous lui demandions, nous le recevrons de lui, parce que nous gardons ses misvot et faisons ce qui lui est agréable.
- 1 Jean 5:3Oui, tel est l’amour d’Elohîms : garder ses misvot. Et ses misvot ne sont pas pesantes,
- Psaumes 119:6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.
- Luc 6:46« Pourquoi m’appelez-vous : ‹ Adôn ! Adôn ! ›, et ne faites-vous pas ce que je dis ?
- Jean 14:15Si vous m’aimez, gardez mes ordres ;
- Jean 15:10Si vous gardez mes ordres, vous demeurerez dans mon amour. Ainsi je garde, moi aussi, les ordres de mon père et je demeure dans son amour.
- 1 Thessaloniciens 4:1Pour le reste, frères, nous vous en prions et vous exhortons dans l’Adôn Iéshoua’ : vous avez appris de nous comment il vous faut marcher pour plaire à Elohîms. Marchez ainsi, afin d’abonder davantage en cela.
- Hébreux 5:9et, étant parvenu à la perfection, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent cause de salut en pérennité,
- Apocalypse 22:14En marche, ceux qui lavent leurs robes ! Ils ont puissance sur l’arbre de la vie ; qu’ils entrent par les portes dans la cité !
Commentaires sur 1 Jean 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et par là nous savons que nous le connaissons - Si nous gardons les commandements de Dieu, l'aimant de tout notre cœur, et notre prochain comme nous-mêmes, nous avons la preuve la plus complète que nous avons la vraie connaissance salvatrice de Dieu et de son Christ. Les gnostiques prétendaient à une grande connaissance, mais leur connaissance les laissait en possession de toutes leurs mauvaises passions et de leurs habitudes impies ; ils ne donnaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et par là nous savons que nous le connaissons - C'est-à-dire que, par ce qui suit, nous avons la preuve que nous le connaissons vraiment, ainsi que les exigences de sa religion ; c'est-à-dire que nous sommes vraiment ses amis. Le mot "lui" dans ce verset, semble se référer au Sauveur. Sur le sens du mot "connaître", voir les notes à Jean 17:3. L'apôtre avait exposé dans la partie précédente de cette épître quelques-uns des points essentiels révélés par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11De quelle connaissance de Christ peut-on se targuer si on ne discerne pas vraiment qu’Il est le seul à être digne de notre entière obéissance ? Une vie entachée de désobéissante montre qu’il n’y a ni piété, ni honnêteté dans une profession de foi. L’Amour de Dieu se manifeste pleinement en celui qui garde Ses commandements. La Grâce atteint alors sa véritable grandeur, en constituant un effet souverain sans limites et en produisant la régénération…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6L'obéissance à Christ est une preuve évidente que nous le connaissons véritablement et que nous lui appartenons. À l’inverse, si nous ne lui obéissons pas, cela révèle que nous ne lui appartenons pas réellement, ni ne l’aimons en vérité. • En obéissant à Christ et à ses commandements, notre amour pour Dieu grandit, tout comme notre relation avec lui mûrit vers une pleine connaissance. Ainsi, nous apprendrons à vivre comme Jésus lui-même : en communion…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires