Bible Chouraqui 1985
Jean 14:15
15Si vous m’aimez, gardez mes ordres ;
Jean 14:15 dans d’autres versions
Contexte de Jean 14:15
13et ce que vous demanderez en mon nom, moi, je le ferai, pour que le père soit glorifié dans le fils. 14Si vous demandez quoi que ce soit en mon nom, je le ferai. Si vous m’aimez, gardez mes ordres ; 16et moi, j’intercéderai auprès du père. Il vous donnera un autre réconfort, pour qu’il soit avec vous en pérennité, 17le souffle de vérité que l’univers ne peut recevoir, parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. Vous le connaissez, vous ; il demeure avec vous et il est en vous.
Lire Jean 14 en entierJean 14:15 mot à mot
Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 14:15
- Jean 14:21Qui a mes ordres et les garde, tel est celui qui m’aime. Et qui m’aime sera aimé de mon père. Je l’aimerai, et je me manifesterai à lui. »
- Jean 8:42Iéshoua’ leur dit : « Si Elohîms était votre père, vous m’aimeriez ! Oui, je suis sorti d’Elohîms et je suis venu car je ne suis pas venu de moi-même, mais c’est lui qui m’a envoyé.
- Jean 15:10Si vous gardez mes ordres, vous demeurerez dans mon amour. Ainsi je garde, moi aussi, les ordres de mon père et je demeure dans son amour.
- Jean 21:15Quand donc ils ont déjeuné, Iéshoua’ dit à Shim’ôn-Petros : « Shim’ôn de Iohanân, m’aimes-tu plus que ceux-ci ? Il lui dit : »Oui, Adôn, toi, tu sais que je te chéris« . Il lui dit : »Pais mes agneaux. »
- Matthieu 10:37Qui me préfère père ou mère ne vaut pas pour moi. Qui me préfère fils ou fille ne vaut pas pour moi.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- 1 Corinthiens 16:22Celui qui n’aime pas l’Adôn Iéshoua’, le messie, qu’il soit anathème. Marana ta : Maître, viens !
- 2 Corinthiens 5:14Oui, l’amour du messie nous presse, nous jugeant en ceci, qu’un seul étant mort pour tous, tous sont donc morts.
- 2 Corinthiens 8:8Je le dis non comme un ordre, mais pour que, voyant l’ardeur des autres, j’éprouve la réalité de votre amour.
- Galates 5:6Oui, dans le messie Iéshoua’, la circoncision ni le prépuce n’ont de force, mais l’adhérence qui opère par l’amour.
- Éphésiens 3:16afin qu’il vous donne, selon les richesses de sa gloire, d’être rendus puissants par le pouvoir de son souffle, pour l’homme intérieur.
- Éphésiens 6:24Grâce à tous ceux qui aiment notre Adôn Iéshoua’, le messie, dans l’incorruptibilité.
- Philippiens 1:20selon mon attente impatiente, et mon espoir qu’en rien je ne serai confus. Mais en toute hardiesse, maintenant comme toujours, le messie sera magnifié par mon corps, soit dans la vie, soit dans la mort.
- Philippiens 3:7Mais ce qui était pour moi un avantage, je l’ai estimé pour désavantage, à cause du messie.
- 1 Pierre 1:8Vous l’aimez sans l’avoir vu et sans le voir en ce moment, et en adhérant vous exultez d’une joie indicible et glorieuse,
- 1 Jean 2:3Et en ceci nous pénétrons que nous l’avons pénétré, si nous gardons ses misvot.
Commentaires sur Jean 14:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Si vous m'aimez, observez mes commandements - Ne vous affligez pas à l'idée que je sois séparé de vous : la preuve la plus solide que vous puissiez donner de votre attachement et de votre affection pour moi est d'observer mes commandements. Je recevrai cela comme une plus grande preuve de votre affection que vos larmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si vous m'aimez - Ne montrez pas votre amour par la seule tristesse de mon départ, ni par la profession, mais par l'obéissance. Gardez mes commandements - C'est la seule preuve d'amour pour Jésus, car la simple profession n'est pas une preuve d'amour ; mais cet amour pour lui qui nous amène à faire toute sa volonté, à nous aimer les uns les autres, à renoncer à nous-mêmes, à prendre notre croix et à le suivre à travers les mauvaises et les bonnes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Christ nous accordera tout ce que nous pouvons Lui demander en Son Nom, pour notre bien. Lorsqu’on fait une requête au Nom de Christ, nous sommes en pleine dépendance de Son mérite et de Son intercession auprès du Père. Le don de l'Esprit est le fruit de la médiation de Christ, obtenu par Son mérite, et reçu par Son intercession. Le terme original grec, « paraclet », traduit ici par « consolateur », signifie avocat, conseiller, conducteur. L’Esprit doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15En raison de son amour pour le Père, Jésus obéit à ce que Dieu lui demande de dire et de faire (12.49). Si nous l'aimons, nous obéirons aussi à ces commandements (14.21,23 ; 15.10,14 ; voir 1Jn 2.3–4 ; 5.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 15Pour accomplir le moindre devoir, il faut l’assistance du Saint-Esprit ; mais pour le posséder parfaitement, d’une manière permanente et intime, pour le bien connaître, il est indispensable d’observer les commandements de Jésus-Christ. Nous recevons donc le Saint-Esprit dans une mesure proportionnée à notre fidélité à ses ordres. 1. Nous l’avons entendu, mes frères, dans cette leçon de l’Évangile. Notre-Seigneur nous a dit : « Si vous m’aimez, gardez mes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires