Berean Standard Bible
Deuteronomy 31:22-30
22So that veryהַה֑וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872אֶת־'et-H853wrote downוַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.ToH3789thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָ֥הha.shi.RahH7892and taught itוַֽיְלַמְּדָ֖הּvay.la.me.DahH3925אֶת־'et-H853to the Israelitesבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃be.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478.
23Then the LORD commissionedוַיְצַ֞וvay.TzavH6680אֶת־'et-H853Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֗וּןNunH5126and saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559, “Be strongחֲזַ֣קcha.ZakH2388and courageousוֶֽאֱמָץ֒ve.'e.MatzH553,forכִּ֣יkiH3588youאַתָּ֗ה'a.TahH859will bringתָּבִיא֙ta.Vi'H935אֶת־'et-H853the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478intoאֶל־'el-H413the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I swore to giveנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650them,and Iוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595will beאֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehH1961with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.”
24וַיְהִ֣י׀vay.HiH1961When Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872had finishedכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615writingלִכְתֹּ֛בlikh.ToH3789אֶת־'et-H853in a bookסֵ֑פֶרSe.ferH5612the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thisהַזֹּ֖את עַל־ha.Zot 'al-H2063H5921lawהַתּוֹרָֽה־ עַ֖דha.to.rah- 'adH8451H5704from beginning to endתֻּמָּֽם׃tu.MamH8552,
26“Takeלָקֹ֗חַla.Ko.achH3947אֵ֣ת'etH853thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088Bookסֵ֤פֶרSe.ferH5612of the Lawהַתּוֹרָה֙ha.to.RahH8451and placeוְשַׂמְתֶּ֣םve.sam.TemH7760itאֹת֔וֹ'o.ToH853besideמִצַּ֛דmi.TzadH6654the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,so that it may remainוְהָֽיָה־ve.ha.yah-H1961thereשָׁ֥םshamH8033as a witnessלְעֵֽד׃le.'EdH5707against you.
27Forכִּ֣יkiH3588Iאָנֹכִ֤י'a.no.KhiH595knowיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiH3045אֶֽת־'et-H853how rebelliousמֶרְיְךָ֔mer.ye.KhaH4805וְאֶֽת־ve.'EtH853and stiff-necked you areעָרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה'a.re.pe.Kha ha.ka.ShehH6203H7186.If you are alreadyהֵ֣ן עִמָּכֶ֜ם הֱיִתֶם֙hen 'i.ma.Khem he.yi.TemH2005H1961H5973rebellingמַמְרִ֤יםmam.RimH4784againstעִם־'im-H5973the LORDהַיּ֗וֹם יְהֹוָ֔הhai.Yom Yah.wehH3068H3117while I am stillבְּעוֹדֶנִּי֩be.'o.de.NiH5750aliveחַ֨יchaiH2416,how much moreוְאַ֖ף כִּי־ve.'Af ki-H637H3588will you rebel afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310my deathמוֹתִֽי׃mo.TiH4194!
28Assembleהַקְהִ֧ילוּhak.Hi.luH6950before meאֵלַ֛י'e.LaiH413allכָּל־kol-H3605the eldersזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205of your tribesשִׁבְטֵיכֶ֖םshiv.tei.KhemH7626and all your officersוְשֹׁטְרֵיכֶ֑םve.sho.te.rei.KhemH7860אֶת־'et-H853so that I may speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696אֵ֚ת'etH853theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697in their hearingבְאָזְנֵיהֶ֗םve.'a.ze.nei.HemH241and call heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064אֶת־'et-H853and earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776to witnessוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749against themוְאֶת־ve.'EtH853.
29Forכִּ֣יkiH3588I knowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045thatכִּֽי־ki-H3588afterאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310my deathמוֹתִי֙mo.TiH4194you will become utterly corruptH7843and turnוְסַרְתֶּ֣םve.sar.TemH5493fromמִן־min-H4480the pathהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I have commanded youצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680.And inבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH319the days to comeהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117אֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853,disasterהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451will befallוְקָרָ֨אתve.ka.RatH7122youאֶתְכֶ֤ם'et.KhemH853becauseכִּֽי־ki-H3588you will doתַעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213אֶת־'et-H853evilהָרַע֙ha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068to provoke Him to angerלְהַכְעִיס֖וֹle.hakh.'i.SoH3707by the workבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639of your handsיְדֵיכֶֽם׃ye.dei.KhemH3027.”
30Then Mosesמֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙mo.Sheh be.'a.ze.NeiH4872H241recited aloudוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696to the wholeכָּל־kol-H3605assemblyקְהַ֣לke.HalH6951of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478אֶת־'et-H853the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thisהַזֹּ֑אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָ֖הha.shi.RahH7892from beginningעַ֖ד'adH5704to endתֻּמָּֽם׃ פtu.MamH8552:
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries