Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 31:22-30
22Moshè écrit ce poème, ce jour-là, et l’apprend aux Benéi Israël.
23Il ordonne à lehoshoua’ bin Noun et dit : ‹ Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras venir les Benéi Israël vers la terre que je leur ai jurée. Moi-même, je serai avec toi.
24Et c’est quand Moshè achève d’écrire les paroles de cette tora sur un acte, jusqu’à leur fin,
25Moshè ordonne aux Lévi, les porteurs du coffre du pacte de IHVH, pour dire :
26‹ Prenez cet acte de la tora. Mettez-le à côté du coffre du pacte de IHVH votre Elohïm. Il sera là en témoin contre toi.
27Oui, je connais moi-même ta rébellion, ta nuque dure. Certes, tandis que je suis encore vivant avec vous, ce jour, vous vous rebellez contre IHVH. Combien plus après ma mort !
28Rassemblez-moi tous les anciens de vos rameaux et vos commissaires. Je parlerai à leurs oreilles ces paroles, j’en atteste par elles les ciels et la terre.
29Oui, je le savais, après ma mort, oui, vous vous détruirez, vous vous détruirez. Vous vous écarterez de la route que je vous ai ordonnée. Le malheur vous abordera dans l’après des jours oui, vous ferez le mal aux yeux de IHVH, pour l’irriter par l’œuvre de vos mains.
30Moshè parle aux oreilles de toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce poème, dans leur intégralité.
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires