Bible en Français courant
Jean 12:42
42Cependant, parmi les chefs juifs eux-mêmes, beaucoup crurent en Jésus. Mais, à cause des Pharisiens, ils ne le déclaraient pas, pour ne pas être exclus de la synagogue.
Jean 12:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui ; mais, à cause des pharisiens, ils n’en faisaient pas l’aveu, dans la crainte d’être exclus de la synagogue.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, même parmi les chefs, beaucoup crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils ne le déclaraient pas, de crainte d'être exclus de la synagogue.
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, même parmi les dirigeants, beaucoup crurent en lui ; mais, à cause des pharisiens, ils n’osaient pas le reconnaître ouvertement de peur d’être exclus de la synagogue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.
Contexte de Jean 12:42
40«Dieu a rendu leurs yeux aveugles, il a fermé leur intelligence, afin que leurs yeux ne voient pas, que leur intelligence ne comprenne pas. Et voilà pourquoi, dit Dieu, ils ne se tournent pas vers moi pour que je les guérisse.» 41Ésaïe a dit cela parce qu'il avait vu la gloire de Jésus et qu'il parlait de lui. Cependant, parmi les chefs juifs eux-mêmes, beaucoup crurent en Jésus. Mais, à cause des Pharisiens, ils ne le déclaraient pas, pour ne pas être exclus de la synagogue. 43Ils préféraient l'approbation qui vient des hommes à celle qui vient de Dieu. 44Jésus s'écria: «Celui qui croit en moi, croit en réalité non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.
Lire Jean 12 en entierJean 12:42 mot à mot
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cependantὅμωςhomōs · tout commeG3676
- ·μέντοιmentoi · cependantG3305
- mêmeκαίkai · etG2532
- parmiἐκek ex · hors de, depuisG1537
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- chefsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maisἀλλάalla · maisG235
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- pasοὐou · nonG3756
- aveuὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- crainteἵναhina · afin queG2443
- crainteμήmē · ne pasG3361
- êtreγίνομαιginomai · êtreG1096
- exclusἀποσυνάγωγοςaposunagōgos · excommuniéG656
Références croisées de Jean 12:42
- Jean 3:2Il vint une nuit trouver Jésus et lui dit: «Maître, nous savons que Dieu t'a envoyé pour nous apporter un enseignement; car personne ne peut faire des signes miraculeux comme tu en fais si Dieu n'est pas avec lui.»
- Jean 7:48Y a-t-il un seul membre des autorités ou un seul des Pharisiens qui ait cru en lui?
- Jean 11:45Beaucoup de Juifs, parmi ceux qui étaient venus chez Marie et avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
- Jean 19:38Après cela, Joseph, qui était d'Arimathée, demanda à Pilate l'autorisation d'emporter le corps de Jésus. – Joseph était un disciple de Jésus, mais en secret parce qu'il avait peur des autorités juives. – Et Pilate le lui permit. Joseph alla donc emporter le corps de Jésus.
- Matthieu 10:32«Quiconque reconnaît publiquement qu'il est mon disciple, je reconnaîtrai moi aussi devant mon Père qui est dans les cieux qu'il est à moi;
- Luc 12:8«Je vous le dis: quiconque reconnaît publiquement qu'il est mon disciple, le Fils de l'homme aussi reconnaîtra devant les anges de Dieu qu'il est à lui;
- Romains 10:10C'est par le cœur, en effet, que l'on croit, et Dieu rend juste celui qui croit; c'est par la bouche qu'on affirme, et Dieu sauve qui fait ainsi.
- 1 Jean 4:2Voici comment vous pouvez savoir s'il s'agit de l'Esprit de Dieu: quiconque reconnaît que Jésus-Christ est réellement devenu homme a l'Esprit de Dieu.
- Jean 7:13Mais personne ne parlait librement de lui, parce que tous avaient peur des autorités juives.
- Jean 9:22Ils parlèrent ainsi parce qu'ils avaient peur des chefs juifs. En effet, ceux-ci s'étaient déjà mis d'accord pour exclure de la synagogue toute personne qui affirmerait que Jésus est le Messie.
- Jean 16:2On vous exclura des synagogues. Et même, le moment viendra où ceux qui vous tueront s'imagineront servir Dieu de cette façon.
- Proverbes 29:25Il est dangereux d'avoir peur des hommes, mais celui qui se confie dans le Seigneur est en sécurité.
- Ésaïe 51:7Écoutez-moi, vous qui savez ce qui est juste, peuple qui prends à cœur ma loi: n'ayez pas peur des outrages des hommes, ne cédez pas à leurs insultes,
- Ésaïe 57:11Qui donc te faisait si peur pour que tu me trompes à ce point, que tu ne penses plus à moi et me chasses de ton souvenir? Je ne disais rien depuis longtemps; c'est sans doute pour cela que tu ne me respectes plus.
- Ésaïe 66:5Écoutez ce que dit le Seigneur, vous qui recevez sa parole avec crainte et tremblement. Vous avez des compatriotes qui vous détestent et vous excluent parce que vous lui êtes fidèles. Ils vous disent en se moquant: «Que le Seigneur montre sa glorieuse présence, et nous vous verrons triompher!» Mais c'est eux qui seront humiliés.
- Matthieu 26:69Pierre était assis dehors, dans la cour. Une servante s'approcha de lui et lui dit: «Toi aussi, tu étais avec Jésus, cet homme de Galilée.»
Commentaires sur Jean 12:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Nous ne connaissons queles noms de deux d'entre eux, Nicodème et Joseph d'Arimathie. Mais - ils ne l'ont pas confessé - Ou bien : ils étaient encore faibles dans la foi, et ne pouvaient supporter l'opprobre de la croix du Christ. En outre, les principaux chefs avaient décidé d'excommunier toute personne qui reconnaîtrait le Christ comme le Messie (voir Jean 9:22).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Les chefs - Les membres du Sanhédrin - Nicodème, Joseph et d'autres comme eux. A cause des Pharisiens - Les Pharisiens formaient la majorité du conseil. Ilsne l'ont pas confessé - Ils n'ont pas avoué ouvertement qu'ils croyaient qu'il était le Messie. Deux d'entre eux, cependant, manifestèrent par la suite leur attachement à sa personne. Il s'agit de Joseph et de Nicodème ( Jean 19:38-39). Le fait que Joseph était l'un d'entre eux ressort de Marc 15:43…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43Beaucoup de gens croyaient en lui mais ne voulaient pas l'admettre. Suivre Jésus implique de parler de lui aux autres en dépit des conséquences sociales (1.35–51 ; 4.1–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires