Bible en Français courant
Jean 12:43
43Ils préféraient l'approbation qui vient des hommes à celle qui vient de Dieu.
Jean 12:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car ils tenaient davantage à la gloire qui vient des hommes qu’à celle qui vient de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
Contexte de Jean 12:43
41Ésaïe a dit cela parce qu'il avait vu la gloire de Jésus et qu'il parlait de lui. 42Cependant, parmi les chefs juifs eux-mêmes, beaucoup crurent en Jésus. Mais, à cause des Pharisiens, ils ne le déclaraient pas, pour ne pas être exclus de la synagogue. Ils préféraient l'approbation qui vient des hommes à celle qui vient de Dieu. 44Jésus s'écria: «Celui qui croit en moi, croit en réalité non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. 45Celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.
Lire Jean 12 en entierJean 12:43 mot à mot
ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 12:43
- Jean 5:41«Je ne recherche pas les éloges qui viennent des hommes.
- Matthieu 6:2Quand donc tu donnes quelque chose à un pauvre, n'attire pas bruyamment l'attention sur toi, comme le font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues: ils agissent ainsi pour être loués par les hommes. Je vous le déclare, c'est la vérité: ils ont déjà leur récompense.
- Matthieu 23:5Ils accomplissent toutes leurs œuvres de façon que les hommes les remarquent. Ainsi, pour les paroles sacrées qu'ils portent au front ou au bras, ils ont des étuis particulièrement grands; les franges de leurs manteaux sont exceptionnellement larges.
- Luc 16:15Jésus leur dit: «Vous êtes des gens qui se font passer pour justes aux yeux des hommes, mais Dieu connaît vos cœurs. Car ce que les hommes considèrent comme grand est détestable aux yeux de Dieu.
- Psaumes 22:29Car le Seigneur est roi, c'est lui qui règne sur les nations.
- 1 Thessaloniciens 2:6Nous n'avons recherché les éloges de personne, ni de vous ni des autres;
- Jean 12:26Si quelqu'un veut me servir, il doit me suivre; ainsi, mon serviteur sera aussi là où je suis. Mon Père honorera celui qui me sert.»
- Jean 8:54Jésus répondit: «Si je me glorifiais moi-même, ma gloire ne vaudrait rien. Celui qui me glorifie, c'est mon Père. Vous dites de lui: “Il est notre Dieu”,
- 1 Samuel 2:30Puisqu'il en est ainsi, voici ce que je t'annonce, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël: J'avais promis à ta famille, à ton clan même, que pour toujours vous seriez mes prêtres; mais maintenant, j'affirme solennellement qu'il n'en est plus question. En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés à leur tour.
- Luc 19:17Le roi lui dit: “C'est bien, bon serviteur; puisque tu as été fidèle dans de petites choses, je te nomme gouverneur de dix villes.”
- Romains 2:7Il donnera la vie éternelle à ceux qui s'appliquent à faire le bien et recherchent ainsi la gloire, l'honneur et la vie immortelle.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi, ne portez de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne: il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des hommes. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
- 2 Corinthiens 10:18En effet, ce n'est pas celui qui a une haute opinion de lui-même qui est approuvé, mais celui dont le Seigneur fait l'éloge.
- 1 Pierre 1:7L'or lui-même, qui est périssable, est pourtant éprouvé par le feu; de même votre foi, beaucoup plus précieuse que l'or, est mise à l'épreuve afin de prouver sa valeur. C'est ainsi que vous pourrez recevoir louange, gloire et honneur quand Jésus-Christ apparaîtra.
- 1 Pierre 3:4Recherchez plutôt la beauté de l'être intérieur, la parure impérissable d'un esprit doux et paisible, qui est d'une grande valeur aux yeux de Dieu.
Commentaires sur Jean 12:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ils aimaient la louange des hommes - , la gloire ou l'honneur qui vient des hommes. Comme ces quatre obstacles à la foi sont fréquents ! dit Quesnel : Une trop grande considération pour les hommes. Les richesses et les avantages temporels. La crainte de la disgrâce. L'amour de la louange des hommes. Une foule de personnes se persuadent qu'elles aiment Dieu plus que le monde, jusqu'à ce qu'une occasion pénible les convainque pleinement de leur erreur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Lalouange des hommes - L'approbation des êtres humains. Il ne semble pas qu'ils aient eu une foi vivante et active, mais qu'ils aient été convaincus dans leur compréhension qu'il était le Messie. Ils avaient ce genre de foi qui est si commun parmi les gens - une reconnaissance spéculative que la religion est vraie, mais une reconnaissance qui ne conduit pas à l'abnégation, qui recule devant les devoirs actifs de la piété, et qui craint l'homme plus que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43Beaucoup de gens croyaient en lui mais ne voulaient pas l'admettre. Suivre Jésus implique de parler de lui aux autres en dépit des conséquences sociales (1.35–51 ; 4.1–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires