Bible du Semeur
Luc 8:33
33Les démons sortirent donc de l’homme et entrèrent dans les porcs. Aussitôt, le troupeau s’élança du haut de la pente et se précipita dans le lac, où il se noya.
Luc 8:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
- Bible Segond 21 (S21)Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les porcs, et le troupeau se précipita du haut de la falaise dans le lac et se noya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
- Bible Darby (DBY)Et les démons, sortant de l’homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se rua du haut de la côte dans le lac, et fut étouffé.
Contexte de Luc 8:33
31Ces démons supplièrent Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme. 32Or, près de là, un important troupeau de porcs était en train de paître sur la montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces porcs. Il le leur permit. Les démons sortirent donc de l’homme et entrèrent dans les porcs. Aussitôt, le troupeau s’élança du haut de la pente et se précipita dans le lac, où il se noya. 34Quand les gardiens du troupeau virent ce qui était arrivé, ils s’enfuirent et allèrent raconter la chose dans la ville et dans les fermes. 35Les gens vinrent se rendre compte de ce qui s’était passé. Ils arrivèrent auprès de Jésus et trouvèrent, assis à ses pieds, l’homme dont les démons étaient sortis. Il était habillé et tout à fait sain d’esprit. Alors la crainte s’empara d’eux.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:33 mot à mot
ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- sortirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἀπόapo · loin deG575
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- entrèrentεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
- etκαίkai · etG2532
- troupeauἀγέληagelē · troupeauG34
- précipitaὁρμάωhormaō · se précipiterG3729
- pentesκατάkata · selonG2596
- escarpéesκρημνόςkrēmnos · escarpementG2911
- lacλίμνηlimnē · lacG3041
- noyaἀποπνίγωapopnigō · étoufferG638
Références croisées de Luc 8:33
- Jean 8:44Votre père, c’est le diable, et vous voulez vous conformer à ses désirs. Depuis le commencement, c’est un meurtrier : il ne se tient pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il ment, il parle de son propre fond, puisqu’il est menteur, lui le père du mensonge.
- 1 Pierre 5:8Faites preuve de modération et soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rôde autour de vous comme un lion rugissant, qui cherche quelqu’un à dévorer.
- Apocalypse 9:11Elles avaient pour roi l’ange de l’abîme qui s’appelle en hébreu Abaddon et en grec Apollyon.
Commentaires sur Luc 8:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Alors les démons sortirent de l'homme et entrèrent dans les pourceaux - Certains critiques et commentateurs voudraient que nous comprenions tout cela de l'homme lui-même, qui, disent-ils, était un maniaque des plus scandaleux ; et que, avec la permission de notre Seigneur, il courut après les pourceaux et les précipita tous dans un précipice jusqu'à la mer ! Il s'agit là d'une grave plaisanterie, ou du moins d'une plaisanterie sur des choses graves. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-39Cette histoire d'exorcisme a démontré l'autorité de Jésus sur les forces spirituelles. Elle a également mis en contraste la foi et la dévotion de l'homme libéré, avec la peur et le rejet des habitants de la ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires