Bible du Semeur
Colossiens 2:2
2Je combats pour eux afin qu’ils soient encouragés et que, unis par l’amour, ils accèdent ensemble, en toute sa richesse, à la certitude que donne la compréhension du secret de Dieu et à la pleine connaissance de ce secret, c’est-à-dire de Christ.
Colossiens 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Je combats ainsi afin que, unis dans l'amour, ils soient encouragés dans leur cœur et qu’ils soient enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, aussi bien du Père que de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'ils aient le cœur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans l'amour, et enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
- Bible Darby (DBY)afin que leurs cœurs soient consolés, étant unis ensemble dans l’amour et pour toutes les richesses de la pleine certitude d’intelligence, pour la connaissance du mystère de Dieu,
Contexte de Colossiens 2:2
1Je tiens, en effet, à ce que vous sachiez combien rude est le combat que je livre pour vous et pour les frères et sœurs qui sont à Laodicée, comme pour tous ceux qui ne m’ont jamais vu personnellement. Je combats pour eux afin qu’ils soient encouragés et que, unis par l’amour, ils accèdent ensemble, en toute sa richesse, à la certitude que donne la compréhension du secret de Dieu et à la pleine connaissance de ce secret, c’est-à-dire de Christ. 3En lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. 4J’affirme cela afin que personne ne vous égare par des discours trompeurs.
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:2 mot à mot
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ Χριστοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- consolationπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- unisσυμβιβάζωsumbibazō · joindreG4822
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- etκαίkai · etG2532
- enrichisπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- d’πληροφορίαplērophoria · assuranceG4136
- uneεἰςeis · versG1519
- pleineπᾶςpas · toutG3956
- intelligenceσύνεσιςsunesis · compréhensionG4907
- connaîtreἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ·πατήρpatēr · pèreG3962
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Colossiens 2:2
- Colossiens 4:8Je l’envoie exprès chez vous pour qu’il vous donne de mes nouvelles et qu’ainsi il vous encourage.
- Ésaïe 40:1Réconfortez mon peuple, |oui, réconfortez-le ! dit votre Dieu.
- Romains 15:13Que le Dieu de l’espérance, vous comble de toute joie et de sa paix par votre confiance en lui. Ainsi votre cœur débordera d’espérance par la puissance du Saint-Esprit.
- 2 Corinthiens 1:4Il nous réconforte dans toutes nos détresses, afin qu’à notre tour nous soyons capables de réconforter ceux qui passent par toutes sortes de détresses, en leur apportant le réconfort que Dieu nous a apporté.
- 1 Thessaloniciens 3:2Nous vous avons envoyé notre frère Timothée, qui collabore avec nous au service de Dieu dans l’annonce de l’Evangile de Christ. Nous l’avons chargé de vous affermir et de vous encourager dans votre foi,
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous le recommandons, frères et sœurs : avertissez ceux qui mènent une vie déréglée, réconfortez ceux qui sont découragés, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.
- 2 Thessaloniciens 2:16Notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu, notre Père, nous ont témoigné tant d’amour, et, par grâce, nous ont donné une source éternelle de réconfort et une bonne espérance.
- Colossiens 3:14Et, par-dessus tout cela, revêtez-vous de l’amour qui est le lien par excellence.
- Psaumes 133:1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Oh ! Qu’il est bon |et qu’il est agréable pour des frères de se trouver ensemble !
- Jean 17:21Je te demande qu’ils soient tous un. Comme toi, Père, tu es en moi et comme moi je suis en toi, qu’ils soient un en nous pour que le monde croie que c’est toi qui m’as envoyé.
- Actes 4:32Tous ceux qui étaient devenus des croyants vivaient dans une parfaite unité de cœur et d’esprit. Personne ne se prétendait propriétaire de ses biens, mais ils partageaient tout ce qu’ils avaient.
- Galates 3:28Il n’y a plus ni Juifs ni non-Juifs, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a ni homme ni femme. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
- Philippiens 2:1N’avez-vous pas trouvé en Christ un réconfort, dans l’amour un encouragement, par l’Esprit une communion entre vous ? N’avez-vous pas de l’affection et de la bonté les uns pour les autres ?
- 1 Jean 4:12Dieu, personne ne l’a jamais vu. Mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous et son amour se manifeste pleinement parmi nous.
- Colossiens 1:27Car Dieu a voulu leur faire connaître quelle est la glorieuse richesse que renferme le secret de son plan pour les non-Juifs. Et voici ce secret : Christ en vous, garantie de votre espérance de la gloire à venir.
- Ésaïe 32:17Le fruit de la justice |sera la paix. L’effet de la justice, ce sera la tranquillité |et la sécurité |à tout jamais.
Commentaires sur Colossiens 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour que leur cœur soit consolé - Pour qu'ils aient un bonheur continuel en Dieu, en ayant une constante affiance en lui. Étant liés par l'amour - Le mot , ou ., qui est la vraie lecture, mais les deux d'égale importance ici, signifie être uni, comme les poutres ou les poutres d'un bâtiment, par des mortaises et des broches. L'Église visible du Christ ne peut être en union avec Dieu si elle n'a pas l'unité en elle-même, et sans amour cette unité est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Afin que leurs cœurs soient consolés - Comme tous les autres chrétiens du temps des apôtres, ils étaient sans doute exposés à des épreuves et à des persécutions. Étant liés ensemble par l'amour - Le même mot qui est employé ici ( ά sumbibazō) se trouve dans Éphésiens 4:16, et est rendu compacté ; voir les notes à cet endroit. Dans Actes 9:22, il est rendu par prouver ; dans Actes 16:10, rassembler assurément ; dans 1 Corinthiens 2:16, instruire ; et ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le plan mystérieux de Dieu : consulter le verset 1.26 ; Christ lui-même incarne ce plan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires