Bible du Semeur
2 Timothée 2:22
22Fuis les passions qui assaillent un jeune homme. Fais tous tes efforts pour cultiver la foi, l’amour et la paix avec tous ceux qui font appel au Seigneur d’un cœur pur.
2 Timothée 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.
- Bible Segond 21 (S21)Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice, la foi, l'amour, la paix avec ceux qui font appel au Seigneur d'un cœur pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.
- Bible Darby (DBY)Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur ;
Contexte de 2 Timothée 2:22
20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, il y en a aussi en bois et en terre cuite. Les premiers sont réservés à un usage noble. Les autres sont destinés à un usage vil. 21Eh bien, si quelqu’un se garde pur de tout ce dont j’ai parlé, il sera un vase destiné à un noble usage, purifié, utile à son propriétaire, disponible pour toutes sortes d’œuvres bonnes. Fuis les passions qui assaillent un jeune homme. Fais tous tes efforts pour cultiver la foi, l’amour et la paix avec tous ceux qui font appel au Seigneur d’un cœur pur. 23Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles. 24Or, il n’est pas convenable pour un serviteur du Seigneur d’avoir des querelles. Qu’il se montre au contraire aimable envers tout le monde, capable d’enseigner, et de supporter les difficultés.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:22 mot à mot
Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Fuisφεύγωpheugō · fuirG5343
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- passionsἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
- jeunesseνεωτερικόςneōterikos · juvénileG3512
- rechercheδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- invoquentἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- d’ἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- purκαθαρόςkatharos · purG2513
Références croisées de 2 Timothée 2:22
- Proverbes 6:5dégage-toi comme la gazelle du piège tendu, comme l’oiseau du filet de l’oiseleur.
- 1 Corinthiens 6:18C’est pourquoi, fuyez l’inconduite sexuelle. Tous les autres péchés qu’un homme peut commettre n’impliquent pas son corps, mais celui qui se livre à l’inconduite pèche contre son propre corps.
- 1 Corinthiens 10:14Pour toutes ces raisons, chers amis, je vous en conjure : fuyez le culte des idoles.
- 1 Timothée 6:11Mais toi, homme de Dieu, fuis toutes ces choses. Recherche ardemment la droiture, la piété, la fidélité, l’amour, la persévérance, l’amabilité.
- Psaumes 119:9Comment, quand on est jeune, |avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole.
- Ecclésiaste 11:9Jeune homme, réjouis-toi |au cours de tes jeunes années, et que ton cœur |se fasse du bien pendant ta jeunesse ; marche sur les chemins |où tu voudras aller |et va vers ce que tu désires, en sachant que pour tout cela |Dieu te fera venir en jugement.
- 1 Pierre 2:11Mes chers amis, vous êtes dans ce monde comme des résidents temporaires, des étrangers ; c’est pourquoi je vous le demande : ne cédez pas aux désirs de l’homme livré à lui-même : ils font la guerre en vous.
- 1 Timothée 4:12Que personne ne te méprise pour ton jeune âge, mais efforce-toi d’être un modèle pour les croyants par tes paroles, ta conduite, ton amour, ta foi et ta pureté.
- Hébreux 12:14Faites tous vos efforts pour être en paix avec tout le monde et cultivez la sainteté sans laquelle nul ne verra le Seigneur.
- 3 Jean 1:11Cher ami, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui commet le mal ne sait rien de Dieu.
- 1 Corinthiens 14:1Ainsi, recherchez avant tout l’amour ; aspirez en outre aux manifestations de l’Esprit, et surtout à prophétiser.
- Romains 14:17Dans le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire qui importent, mais une vie juste, la paix et la joie que produit l’Esprit Saint.
- Romains 15:5Que Dieu, source de toute patience et de tout encouragement, vous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres, conformément à l’enseignement de Jésus-Christ.
- 1 Corinthiens 1:10Il faut cependant, frères et sœurs, que je vous adresse une recommandation instante, et c’est au nom de notre Seigneur Jésus-Christ que je le fais. Vivez tous ensemble en pleine harmonie ! Ne laissez pas de division s’introduire entre vous ! Soyez parfaitement unis en ayant une même conviction, une même façon de penser !
- 1 Pierre 3:11Qu’il fuie le mal |et fasse ce qui est bien ; qu’il recherche la paix |avec ténacité,
- 1 Chroniques 29:17Je le sais, ô mon Dieu, |tu sondes notre cœur et tu as du plaisir |lorsque quelqu’un est droit. Eh bien, c’est d’un cœur droit |que je t’ai apporté |tous ces dons volontaires, et j’ai vu avec joie |ton peuple ici présent |t’apporter ses dons volontaires.
Commentaires sur 2 Timothée 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Fuyez aussi les convoitises de la jeunesse - Non seulement tous les désirs irréguliers et sensuels, mais aussi l'orgueil, l'ambition et, surtout, la soif de pouvoir, à laquelle la plupart des hommes sacrifieront toutes les autres propensions, leur aisance, leur plaisir, leur santé, etc. C'est la passion la plus envoûtante du cœur humain. C'est la passion la plus envoûtante du cœur humain. Elle est ruineuse tant dans l'Église que dans l'État, mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Fuyez aussi les convoitises de la jeunesse - Les passions auxquelles la jeunesse est sujette. Sur le mot " fuir " et la pertinence de son emploi dans ce contexte, voir les notes à 1 Corinthiens 6:18. Paul sentait que Timothée, alors jeune homme, était sujet aux mêmes passions que les autres jeunes gens ; d'où ses mises en garde répétées pour qu'il évite tout ce qui, dans sa jeunesse, pourrait être l'occasion d'un scandale ; comparez les notes à 1 Timothée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Ceux qui invoquent le Seigneur : cf. Ps 99.6 ; Jl 2.32 ; Ac 2.21 ; 9.14, 21 ; 22.16 ; Rm 10.12–13 ; 1Co 1.2. • D'un cœur pur : cf. 1Tm 1.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires