Bible catholique Crampon 1923
Luc 12:36
36Soyez semblables à des hommes qui attendent le moment où leur maître reviendra des noces, afin que, dès qu'il arrivera et frappera à la porte, ils lui ouvrent aussitôt.
Luc 12:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu’il arrivera et frappera.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez comme des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.
- Bible du Semeur (BDS)Soyez comme des serviteurs qui attendent le retour de leur maître parti pour une noce. Dès qu’il arrive et qu’il frappe à la porte, ils lui ouvrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.
Contexte de Luc 12:36
34Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur. 35Ayez la ceinture aux reins et vos lampes allumées! Soyez semblables à des hommes qui attendent le moment où leur maître reviendra des noces, afin que, dès qu'il arrivera et frappera à la porte, ils lui ouvrent aussitôt. 37Heureux ces serviteurs que le maître, à son retour, trouvera veillant! Je vous le dis en vérité, il se ceindra, il les fera mettre à table, et s'approchera pour les servir. 38Qu'il arrive à la deuxième veille, qu'il arrive à la troisième, s'il les trouve ainsi, heureux ces serviteurs!
Lire Luc 12 en entierLuc 12:36 mot à mot
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- semblablesὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- attendentπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
- queπότεpote · quand ?G4219
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- revienneἀναλύωanaluō · partirG360
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- afinἵναhina · afin queG2443
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ouvrirἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- dèsεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- arriveraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- frapperaκρούωkrouō · frapperG2925
Références croisées de Luc 12:36
- Luc 2:25Or, il y avait à Jérusalem un homme nommé Siméon; c'était un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
- Genèse 49:18J'espère en ton secours, ô Yahweh !
- Ésaïe 64:4Vous venez au-devant de qui pratique avec joie la justice, de qui, marchant dans vos voies, se souvient de vous. Voici que vous étiez courroucé, et nous étions coupables ; -- il en est ainsi depuis longtemps : serions-nous sauvés? –
- Lamentations 3:25TETH. Yahweh est bon pour qui espère en lui, pour l'âme qui le cherche.
- Matthieu 24:42Veillez donc, puisque vous ne savez à quel moment votre Seigneur doit venir.
- Marc 13:34C'est ainsi qu'un homme, ayant laissé sa maison pour aller en voyage, après avoir remis l'autorité à ses serviteurs et assigné à chacun sa tâche, commande au portier de veiller.
- Jacques 5:7Prenez donc patience, mes frères, jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voyez: le laboureur, dans l'espérance du précieux fruit de la terre, attend patiemment jusqu'à ce qu'il reçoive la pluie de l'automne et celle du printemps.
- 2 Pierre 1:13Je crois de mon devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par mes avertissements;
- Jude 1:20Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-même sur le fondement de votre très sainte foi, et priant dans le Saint-Esprit,
- Matthieu 22:1Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:
- Matthieu 25:1"Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, s'en allèrent au-devant de l'époux.
- Apocalypse 3:20Voici que je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez toi, je souperai avec lui et lui avec moi.
Commentaires sur Luc 12:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ceux qui attendent leur seigneur - Voir les notes sur Matthieu 25:1; (note), etc. Lesnoces - Comment les noces juives étaient célébrées, voir les notes sur Matthieu 8:12; (note) ; Matthieu 22:11; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Le maître pourrait revenir du festin de mariage à n'importe quel moment du jour ou de la nuit. Les disciples de Jésus doivent demeurer fidèles et être prêts pour son retour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires