American Standard Version
Jeremiah 32
2Nowatthattimethekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylon’sarmyחֵ֚ילcheilH2428wasH1961besiegingJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;andJeremiahוְיִרְמְיָ֣הוּve.yir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030wasH1961shutכָלוּא֙kha.Lu'H3607upinthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָ֔הha.ma.ta.RahH4307,whichwasH1961inthekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudah’shouseבֵּֽית־beit-H1004.
3ForZedekiahצִדְקִיָּ֥הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063hadshutכְּלָא֔וֹke.la.'OH3607himup,sayingH559, Wherefore dost thouprophesyנִבָּ֜אni.Ba'H5012,andsayH559,Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah,Behold,Iwillgiveנֹתֵ֜ןno.TenH5414thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892intothehandבְּיַ֥דbe.YadH3027ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,andheshalltakeH3920it;
4andZedekiahוְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ve.tzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063shallnotescapeיִמָּלֵ֖טyi.ma.LetH4422outofthehandמִיַּ֣דmi.YadH3027oftheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֑יםha.kas.DimH3778,butshallsurelybedeliveredintothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894,andshallspeakוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696withhimmouthפִּ֣יוpivH6310tomouthפִּ֔יוPivH6310,andhiseyesוְעֵינָ֖יוve.'ei.NavH5869shallbeholdhiseyesעֵינָ֥יוei.novH5869;
7Behold,Hanamelחֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElH2601thesonבֶּן־ben-H1121ofShallumשַׁלֻּם֙sha.LumH7967thineuncleדֹּֽדְךָ֔do.de.KhaH1730shallcomeבָּ֥אba'H935unto thee,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Buyקְנֵ֣הke.NehH7069theemyfieldשָׂדִי֙sa.DiH7704thatisinAnathothבַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.TotH6068;fortherightמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941ofredemptionהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353isthinetobuyלִקְנֽוֹת׃lik.NotH7069it.
8SoHanamelחֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElH2601mineuncle’sדֹּדִ֜יdo.DiH1730sonבֶּן־ben-H1121cameH935tomeinthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.RahH4307accordingtothewordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697ofJehovah,andsaidH559untome,Buyקְנֵ֣הke.NehH7069myfieldשָׂדִ֨יsa.DiH7704,Ipraythee,thatisinAnathothבַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.TotH6068,whichisinthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofBenjaminבִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinH1144;fortherightמִשְׁפַּ֧טmish.PatH4941ofinheritanceisthine,andtheredemptionהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353isthine;buyקְנֵה־ke.neh-H7069itforthyself.ThenIknewH3045thatthiswasthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovah.
12andIdeliveredthedeedofthepurchaseהַמִּקְנָ֗הha.mik.NahH4736untoBaruchבָּר֣וּךְba.RukhH1263thesonבֶּן־ben-H1121ofNeriahנֵרִיָּה֮ne.ri.YahH5374,thesonבֶּן־ben-H1121ofMahseiahמַחְסֵיָה֒mach.se.YahH4271,inthepresenceofHanamelחֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElH2601mineuncle’sדֹּדִ֔יdo.DiH1730sonH1121,andinthepresenceofthewitnessesH5707thatsubscribedthedeedofthepurchaseהַמִּקְנָ֑הha.mik.NahH4736,beforealltheJewsהַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.DimH3064thatsatH3427inthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.RahH4307.
14Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Takeלָק֣וֹחַla.Ko.achH3947thesedeeds,thisdeedofthepurchaseהַמִּקְנָ֨הha.mik.NahH4736whichissealedהֶחָת֗וּםhe.cha.TumH2856,andthisdeedwhichisopen,andputוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414theminanearthenvesselבִּכְלִי־bikh.li-H3627;thattheymaycontinuemanyרַבִּֽים׃ סra.BimH7227daysיָמִ֥יםya.MimH3117.
15Forthusכֹ֥הkhohH3541saithJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Housesבָתִּ֛יםva.TimH1004andfieldsוְשָׂד֥וֹתve.sa.DotH7704andvineyardsוּכְרָמִ֖יםu.khe.ra.MimH3754shallyetH5750againע֣וֹדodH5750beboughtH7069inthislandבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776.
18whoshowest lovingkindness untothousandsלַֽאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,andrecompensesttheiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771ofthefathersאָב֔וֹת'a.VotH1intothebosomחֵ֥יקcheikH2436oftheirchildrenafterthem;thegreatהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419,themightyהַגִּבּ֔וֹרha.gi.BorH1368Godהָאֵ֤לha.'ElH410,Jehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ishisnameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034;
19greatגְּדֹל֙ge.DolH1419incounselהָֽעֵצָ֔הha.'e.TzahH6098,andmightyinwork;whoseeyesעֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaH5869areopenפְקֻח֗וֹתfe.ku.ChotH6491uponallthewaysדַּרְכֵי֙dar.KheiH1870ofthesonsH1121ofmenH376,togiveלָתֵ֤תla.TetH5414everyoneH376accordingtohiswaysכִּדְרָכָ֔יוkid.ra.KhavH1870,andaccordingtothefruitוְכִפְרִ֖יve.khif.RiH6529ofhisdoings;
20whodidstsetH7760signsאֹת֨וֹת'o.TotH226andwondersוּמֹפְתִ֤יםu.mo.fe.TimH4159inthelandבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,evenuntothisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,bothinIsraelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478andamongothermenH120;andmadest theeanameשֵׁ֖םshemH8034,asatthisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117;
21anddidstbringH3318forthH3318thypeopleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714withsignsבְּאֹת֣וֹתbe.'o.TotH226,andwithwondersוּבְמוֹפְתִ֗יםu.ve.mof.TimH4159,andwithastrongחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389handוּבְיָ֤דu.ve.YadH3027,andwithanoutstretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186armוּבְאֶזְר֣וֹעַu.ve.'ez.Ro.a'H248,andwithgreatגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419terrorוּבְמוֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'H4172;
24Behold,themounds,theyarecomeבָּ֣אוּBa.'uH935untothecityהָעִיר֮ha.'IrH5892totakeH3920it;andthecityוְהָעִ֣ירve.ha.'IrH5892isgivenH5414intothehandבְּיַ֤דbe.YadH3027oftheChaldeansהַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.DimH3778thatfightהַנִּלְחָמִ֣יםha.nil.cha.MimH3898againstit,becauseoftheswordהַחֶ֥רֶבha.Che.revH2719,andofthefamineוְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'AvH7458,andofthepestilenceוְהַדָּ֑בֶרve.ha.Da.verH1698;andwhatthou hastspokenH1696iscomeH935topass;and,behold, thou seestit.
28Thereforeלָכֵ֕ןla.KhenH3651thusכֹּ֖הkohH3541saithJehovah:Behold,Iwillgiveנֹתֵן֩no.TenH5414thiscityהָעִ֨ירha.'IrH5892intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027oftheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.DimH3778,andintothehandוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027ofNebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,andheshalltakeH3920it:
29andtheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.DimH3778,thatfightהַנִּלְחָמִים֙ha.nil.cha.MimH3898againstthiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892,shallcomeוּבָ֣אוּu.Va.'uH935andsetוְהִצִּ֜יתוּve.hi.Tzi.tuH3341thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892onfireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784,andburnוּשְׂרָפ֑וּהָu.se.ra.Fu.haH8313it,withthehousesH1004,uponwhoseroofsגַּגּֽוֹתֵיהֶ֜םga.go.tei.HemH1406theyhaveofferedincenseH6999untoBaalלַבַּ֗עַלla.Ba.'alH1168,andpouredoutdrink-offerings untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,toprovokeהַכְעִסֵֽנִי׃hakh.'i.Se.niH3707metoangerH3707.
30ForthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478andthechildrenofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063havedoneonlyאַ֣ךְ'akhH389thatwhichwasH1961evilהָרַ֛עha.Ra'H7451inmysightfromtheiryouthמִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑םmi.ne.'u.ro.tei.HemH5271;forthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478haveonlyאַ֣ךְ'akhH389provokedH3707metoangerמַכְעִסִ֥יםmakh.'i.SimH3707withtheworkבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639oftheirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027, saithJehovah.
32becauseofalltheevilרָעַ֨תra.'AtH7451ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478andofthechildrenofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,whichtheyhavedonetoprovokeלְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707metoangerH3707,they,theirkingsמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428,theirprincesH8269,theirpriestsכֹּהֲנֵיהֶ֖םko.ha.nei.HemH3548,andtheirprophetsוּנְבִֽיאֵיהֶ֑םu.ne.vi.'ei.HemH5030,andthemenH376ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,andtheinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
35AndtheybuiltH1129thehighבָּמ֨וֹתba.MotH1116placesH1116ofBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168,whichareinthevalleyבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516ofthesonH1121ofHinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011,tocausetheirsonsH1121andtheirdaughtersבְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.HemH1323topassלְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virH5674throughthefire untoMolechלַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhH4432;whichIcommandedצִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimH6680themnot,neithercameעָֽלְתָה֙'al.TahH5927itintomymind,thattheyshoulddothisabominationהַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.VahH8441,tocauseJudahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063tosinהַחֲטִ֥יאha.cha.ti'H2398.
36Andnowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258thereforeלָכֵ֛ןla.KhenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,concerningאֶל־'el-H413thiscityהָעִ֨ירha.'IrH5892, whereof yesayH559,ItisgivenH5414intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894bytheswordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719,andbythefamineוּבָרָעָ֥בu.va.ra.'AvH7458,andbythepestilenceוּבַדָּֽבֶר׃u.va.Da.verH1698:
37Behold,IwillgatherH6908themoutofallthecountries, whitherIhavedrivenH5080theminmineangerבְּאַפִּ֥יbe.'a.PiH639,andinmywrathH2534,andingreatגָּד֑וֹלga.DolH1419indignation;andIwillbringוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725themagainuntothisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,andIwillcausethemtodwellוְהֹשַׁבְתִּ֖יםve.ho.shav.TimH3427safely.
40andIwillmakeH5414aneverlastingcovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285withthem,thatIwillnotturnאָשׁוּב֙'a.ShuvH7725awayH5493fromfollowingthem,todothemgoodלְהֵיטִיבִ֖יle.hei.ti.ViH3190;andIwillputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414myfearיִרְאָתִי֙yir.'a.TiH3374intheirheartsבִּלְבָבָ֔םbil.va.VamH3824,thattheymaynotdepartH5493fromme.
44Menshallbuyיִקְנ֗וּyik.NuH7069fieldsשָׂד֞וֹתsa.DotH7704formoneyH3701,andsubscribethedeeds,andsealוְחָתוֹם֮ve.cha.tOmH2856them,andcallwitnessesH5707,inthelandבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776ofBenjaminבִּנְיָמִ֜ןbin.ya.MinH1144,andintheplacesaboutJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389,andinthecitiesוּבְעָרֵ֤יu.ve.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,andinthecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892ofthehill-country,andinthecitiesוּבְעָרֵ֥יu.ve.'a.ReiH5892ofthelowland,andinthecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892oftheSouthH5045:forIwillcausetheircaptivityשְׁבוּתָ֖םshe.vu.TamH7622toreturnH7725, saithJehovah.
Commentaries on Jeremiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries