American Standard Version

Jeremiah 33

1Moreoverthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414thesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145timeH8145,whilehewasH1961yetH5750shutעָצ֔וּר'a.TzurH6113upinthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָ֖הha.ma.ta.RahH4307,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahthatdoethit,Jehovahthatformethittoestablishלַהֲכִינָ֖הּla.ha.khi.NahH3559it;Jehovahishisnameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034:

3Callקְרָ֥אke.Ra'H7121untome,andIwillanswerוְאֶעֱנֶ֑ךָּve.'e.'e.Ne.kaH6030thee,andwillshowtheegreatגְּדֹל֥וֹתge.do.LotH1419thingsH1419,anddifficult, which thou knowestnot.

4Forthusכֹ֨הkhohH3541saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,concerningthehousesH1004ofthiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892,andconcerningthehousesH1004ofthekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,whicharebrokenH5422downהַנְּתֻצִ֕יםha.ne.tu.TzimH5422tomakeadefenceagainstthemoundsandagainsttheswordהֶחָֽרֶב׃he.Cha.revH2719;

5whilemenH120comeH935tofightלְהִלָּחֵם֙le.hi.la.ChemH3898withtheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778,andtofillוּלְמַלְאָם֙u.le.mal.'AmH4390themwiththedeadbodiesofmenH120,whomIhaveslaininmineangerבְאַפִּ֖יve.'a.PiH639andinmywrathH2534,andforallwhosewickednessH7451IhavehidH5641myfaceפָנַי֙fa.NaiH6440fromthiscityמֵהָעִ֣ירme.ha.'IrH5892:

6Behold,Iwillbringמַעֲלֶה־ma.'a.leh-H5927ithealthandcure,andIwillcurethem;andIwillrevealH1540untothemabundanceofpeaceH7965andtruthH571.

7AndIwillcausethecaptivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063andthecaptivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478toreturnH7725,andwillbuildH1129them,asatthefirstH7223.

8AndIwillcleanseוְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.TimH2891themfromalltheiriniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771,wherebytheyhavesinnedH2398againstme;andIwillpardonalltheiriniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.HemH5771,wherebytheyhavesinnedH2398againstme,andwherebytheyhavetransgressedH6586againstme.

9AndthiscityshallbeH1961tomeforanameלְשֵׁ֤םle.ShemH8034ofjoyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342,forapraiseלִתְהִלָּ֣הlit.hi.LahH8416andforagloryH8597,beforeallthenationsגּוֹיֵ֣יgo.YeiH1471oftheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,whichshallhearיִשְׁמְע֜וּyish.me.'UH8085allthegoodהַטּוֹבָ֗הha.to.VahH2896thatIdountothem,andshallfearH6342andtrembleוְרָֽגְז֗וּve.ra.ge.ZuH7264forallthegoodהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896andforallthepeaceH7965thatIprocure untoit.

10Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saithJehovah:YetH5750againעוֹד֮'OdH5750thereshallbeheardH8085inthisplaceבַּמָּקוֹם־ba.ma.kom-H4725, whereof yesayH559,Itiswaste,withoutmanH120andwithoutbeast,eveninthecitiesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,andinthestreetsוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,thataredesolateהַֽנְשַׁמּ֗וֹתhan.sha.MotH8074,withoutmanH120andwithoutinhabitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427andwithoutbeast,

11thevoiceH6963ofjoyH8057andthevoiceH6963ofgladnessשִׂמְחָ֗הsim.ChahH8057,thevoiceH6963ofthebridegroomandthevoiceH6963ofthebrideכַּלָּה֒ka.LahH3618,thevoiceH6963ofthemthatsayH559,Giveהוֹדוּ֩ho.DuH3034thanksH3034toJehovahofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,forJehovahisgoodט֤וֹבTovH2896,forhislovingkindness endurethforeverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;andofthemthatbringמְבִאִ֥יםme.vi.'ImH935sacrificesofthanksgivingH8426intothehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJehovah.ForIwillcausethecaptivityשְׁבוּת־she.vut-H7622ofthelandהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776toreturnH7725asatthefirstH7223, saithJehovah.

12Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635:YetH5750againע֞וֹדodH5750shalltherebeיִֽהְיֶ֣ה׀yih.YehH1961inthisplaceבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725,whichiswaste,withoutmanH120andwithoutbeast,andinallthecitiesעָרָ֑יו'a.RavH5892thereof,ahabitationofshepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462causingtheirflocksצֹֽאן׃TzonH6629tolieמַרְבִּצִ֖יםmar.bi.TzimH7257down.

13Inthecitiesבְּעָרֵ֨יbe.'a.ReiH5892ofthehill-country,inthecitiesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892ofthelowland,andinthecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892oftheSouthH5045,andinthelandוּבְאֶ֧רֶץu.ve.'E.retzH776ofBenjaminבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinH1144,andintheplacesaboutJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389,andinthecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,shalltheflocksהַצֹּ֛אןha.TzonH6629againעֹ֣ד'odH5750passתַּעֲבֹ֧רְנָהta.'a.Vo.re.nahH5674underthehandsיְדֵ֥יye.DeiH3027ofhimthatnumbereththem, saithJehovah.

14Behold,thedaysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,thatIwillperformthatgoodהַטּ֔וֹבha.TovH2896wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697whichIhavespokenדִּבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiH1696concerningthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478andconcerningthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

15Inthosedaysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117,andatthattimeוּבָעֵ֣תu.va.'EtH6256,willIcauseaBranchצֶ֣מַחTze.machH6780ofrighteousnessצְדָקָ֑הtze.da.KahH6666togrowH6779upuntoDavidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732;andheshallexecutejusticeמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941andrighteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666inthelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

16Inthosedaysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117shallJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063besavedH3467,andJerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389shalldwellתִּשְׁכּ֣וֹןtish.KonH7931safely;andthisisthenamewherebysheshallbecalledיִקְרָא־yik.ra'-H7121:Jehovahourrighteousnessצִדְקֵֽנוּ׃ סtzid.Ke.nuH6664.

17Forthusכֹ֖הkhohH3541saithJehovah:Davidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732shallneverwantamanאִ֕ישׁ'ishH376tositיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427uponthethroneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678ofthehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

18neithershallthepriestsוְלַכֹּהֲנִים֙ve.la.ko.ha.NimH3548theLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881wantamanאִ֖ישׁ'ishH376beforemetoofferburnt-offerings,andtoburnmeal-offerings,andtodosacrificeזֶּ֖בַחZe.vachH2077continually.

19Andthewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֽוֹר׃le.MorH559,

20Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah:Ifyecanbreakתָּפֵ֙רוּ֙ta.Fe.ruH6565mycovenantבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285ofthedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,andmycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285ofthenightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915,sothatthereshallnotbeהֱי֥וֹתhe.YotH1961dayH3117andnightוָלַ֖יְלָהva.Lay.lahH3915intheirseason;

21thenmayalsoגַּם־gam-H1571mycovenantבְּרִיתִ֤יbe.ri.TiH1285beH1961brokenH6565withDavidדָּוִ֣דda.VidH1732myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650,thatheshallnothaveasonבֵ֖ןvenH1121toreignמֹלֵ֣ךְmo.LekhH4427uponhisthroneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678;andwiththeLevitesהַלְוִיִּ֥םhal.vi.YimH3881thepriestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,myministers.

22Asthehostצְבָ֣אtze.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064cannotbenumbered,neitherthesandח֣וֹלCholH2344oftheseaהַיָּ֑םhai.YamH3220measuredH4058;soכֵּ֣ןkenH3651willImultiplyH7235theseedH2233ofDavidדָּוִ֣דda.VidH1732myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650,andtheLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881thatministeruntome.

23Andthewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovahcametoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

24Considerest thounotwhatthispeopleהָעָ֤םha.'AmH5971havespokenH1696,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147familiesH4940whichJehovahdidchooseH977,hehath castthemoff?thusdotheydespisemypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971,thattheyshouldbeH1961nomoreanationגּ֥וֹיGoyH1471beforethem.

25Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah:Ifmycovenantבְרִיתִ֖יve.ri.TiH1285ofdayH3119andnightוָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahH3915standnot,ifIhavenotappointedH7760theordinancesofheavenשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064andearthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776;

26thenwillIalsoגַּם־gam-H1571castawayH7725theseedH2233ofJacobיַעֲקוֹב֩ya.'a.kOvH3290,andofDavidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732myservantעַבְדִּ֜י'av.DiH5650,sothatIwillnottakeH3947ofhisseedH2233toberulersמֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.LimH4910overtheseedH2233ofAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85,Isaacיִשְׂחָ֣קyis.ChakH3446,andJacobוְיַעֲקֹ֑בve.ya.'a.KoH3290:forIwillcausetheircaptivityשְׁבוּתָ֖םshe.vu.TamH7622toreturnH7725,andwillhavemercyH7355onthem.

Commentaries on Jeremiah 33

American Standard Version — 1901 — Public Domain