American Standard Version

Jeremiah 35

1Thewordהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697whichcameuntoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414fromJehovahinthedaysבִּימֵ֨יbi.MeiH3117ofJehoiakimיְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimH3079thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹאשִׁיָּ֛הוּyo.shi.Ya.huH2977,kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Goהָלוֹךְ֮ha.loKhH1980untothehouseבֵּ֣יתbeitH1004oftheRechabites,andspeakוְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.TaH1696untothem,andbringוַהֲבִֽאוֹתָם֙va.ha.vi.'o.TamH935themintothehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJehovah,intooneאַחַ֖ת'a.ChatH259ofthechambers,andgiveוְהִשְׁקִיתָ֥ve.hish.ki.TaH8248themwineיָֽיִן׃Ya.yinH3196todrinkH8248.

3ThenItookH3947Jaazaniahיַאֲזַנְיָ֤הya.'a.zan.YahH2970thesonH1121ofJeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414,thesonH1121ofHabazziniah,andhisbrethren,andallhissonsH1121,andthewholehouseבֵּ֥יתbeitH1004oftheRechabites;

4andIbroughtH935themintothehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJehovah,intothechamberofthesonsבְּנֵ֛יbe.NeiH1121ofHananחָנָ֥ןcha.NanH2605thesonבֶּן־ben-H1121ofIgdaliah,themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,whichwasbythechamberoftheprincesH8269,whichwasabovethechamberofMaaseiahמַעֲשֵׂיָ֥הוּma.'a.se.Ya.huH4641thesonבֶן־ven-H1121ofShallumשַׁלֻּ֖םsha.LumH7967,thekeeperשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104ofthethreshold.

5AndIsetH5414beforethesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofthehouseבֵית־veit-H1004oftheRechabites bowlsfullמְלֵאִ֥יםme.le.'ImH4392ofwineיַ֖יִןYa.yinH3196,andcupsH1375;andIsaidH559untothem,Drinkשְׁתוּ־she.tu-H8354yewineיָֽיִן׃Ya.yinH3196.

6ButtheysaidH559,Wewilldrinkנִשְׁתֶּה־nish.teh-H8354nowineיָּ֑יִןYa.yinH3196;forJonadabיוֹנָדָ֨בyo.na.DavH3122thesonH1121ofRechabרֵכָ֜בre.KhavH7394,ourfatherH1,commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680us,sayingH559, Yeshalldrinkתִשְׁתּוּ־tish.tu-H8354nowineיַ֛יִןYa.yinH3196,neitherye,noryoursonsH1121,foreverH5769:

7neithershallyebuildתִבְנ֗וּtiv.NuH1129houseוּבַ֣יִתu.Va.yitH1004,norsowתִזְרָ֙עוּ֙tiz.Ra.'uH2232seedוְזֶ֤רַעve.Ze.ra'H2233,norplantתִטָּ֔עוּti.Ta.'uH5193vineyardוְכֶ֣רֶםve.Khe.remH3754,norhaveany;butallyourdaysיְמֵיכֶ֔םye.mei.KhemH3117yeshalldwellתֵּֽשְׁבוּ֙te.she.VuH3427intentsבָּאֳהָלִ֤יםbo.'o.ha.LimH168;thatyemaylivemanyרַבִּים֙ra.BimH7227daysיָמִ֤יםya.MimH3117inthelandH127whereinye sojourn.

8Andwehaveobeyedthevoiceבְּק֨וֹלbe.KolH6963ofJonadabיְהוֹנָדָ֤בye.ho.na.DavH3082thesonבֶּן־ben-H1121ofRechabרֵכָב֙re.KhavH7394,ourfatherH1,inallthathechargedus,todrinkשְׁתֽוֹת־she.tot-H8354nowineיַ֙יִן֙ya.yinH3196allourdaysיָמֵ֔ינוּya.Mei.nuH3117,we,ourwivesH802,oursonsבָּנֵ֖ינוּba.Nei.nuH1121,orourdaughtersוּבְנֹתֵֽינוּ׃u.ve.no.Tei.nuH1323;

9nortobuildבְּנ֥וֹתbe.NotH1129housesH1004forustodwellלְשִׁבְתֵּ֑נוּle.shiv.Te.nuH3427in;neitherhavewevineyardוְכֶ֧רֶםve.Khe.remH3754,norfieldוְשָׂדֶ֛הve.sa.DehH7704,norseedוָזֶ֖רַעva.Ze.ra'H2233:

10butwehavedweltוַנֵּ֖שֶׁבva.Ne.shevH3427intentsבָּֽאֳהָלִ֑יםbo.'o.ha.LimH168,andhaveobeyed,anddoneaccordingtoallthatJonadabיוֹנָדָ֥בyo.na.DavH3122ourfatherH1commandedצִוָּ֖נוּtzi.Va.nuH6680us.

11Butitcameבֹּ֚אוּBo.'uH935topass,whenNebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֮ba.VelH894cameH935upintothelandהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776,thatwesaidH559,ComeH935,andletusgoוְנָב֣וֹאve.na.Vo'H935toJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389forfearofthearmyחֵ֣ילcheilH2428oftheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778,andforfearofthearmyחֵ֣ילcheilH2428oftheSyrians;sowedwellH3427atJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.LimH3389.

12Thencamethewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovahuntoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

13Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Goהָלֹ֤ךְha.LokhH1980,andsayH559tothemenלְאִ֣ישׁle.'IshH376ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063andtheinhabitantsוּלְיֽוֹשְׁבֵ֖יu.le.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,WillyenotreceiveH3947instructiontohearkentomywordsדְּבָרַ֖יde.va.RaiH1697? saithJehovah.

14Thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofJonadabיְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavH3082thesonH1121ofRechabרֵ֠כָבre.khoH7394,thathecommandedצִוָּ֨הtzi.VahH6680hissonsH1121,nottodrinkH8354wineיַ֗יִןYa.yinH3196,areperformed;anduntothisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117theydrinkH8354none,fortheyobeytheirfather’sH1commandmentמִצְוַ֣תmitz.VatH4687.ButIhavespokenדִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696untoyou,risingH7925upearlyהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925andspeakingוְדַבֵּ֔רve.da.BerH1696;andyehavenothearkened untome.

15IhavesentH7971alsountoyouallmyservantsעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650theprophetsהַנְּבִאִ֣ים׀ha.ne.vi.'ImH5030,risingH7925upearlyהַשְׁכֵּ֣יםhash.KeimH7925andsendingH7971them,sayingלֵאמֹ֡רle.MorH559,ReturnH7725yenoweverymanH376fromhisevilהָרָעָ֜הha.ra.'AhH7451wayמִדַּרְכּ֨וֹmi.dar.KoH1870,andamendyourdoings,andgoH7971notafterotherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430toserveלְעָבְדָ֔םle.'a.ve.DamH5647them,andyeshalldwellוּשְׁבוּ֙u.she.VuH3427inthelandהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichIhavegivenH5414toyouandtoyourfathersH1:butyehavenotinclinedH5186yourearאָזְנְכֶ֔ם'a.ze.ne.KhemH241,norhearkened untome.

16Forasmuchasthesonsבְּנֵי֙be.NeiH1121ofJonadabיְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavH3082thesonבֶּן־ben-H1121ofRechabרֵכָ֔בre.KhavH7394haveperformedthecommandmentמִצְוַ֥תmitz.VatH4687oftheirfatherH1whichhecommandedצִוָּ֑םtzi.VamH6680them,butthispeopleוְהָעָ֣םve.ha.'AmH5971hathnothearkened untome;

17thereforeלָ֠כֵןLa.khenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Behold,Iwillbringמֵבִ֣יאme.Vi'H935uponJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063anduponalltheinhabitantsיֽוֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389alltheevilH7451thatIhavepronouncedagainstthem;becauseIhavespokenH1696untothem,buttheyhavenotheardH8085;andIhavecalledוָאֶקְרָ֥אva.'ek.Ra'H7121untothem,buttheyhavenotanswered.

18AndJeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414saidH559untothehouseוּלְבֵ֨יתu.le.VeitH1004oftheRechabites,Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:BecauseyehaveobeyedthecommandmentH4687ofJonadabיְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavH3082yourfatherH1,andkeptH8104allhisprecepts,anddoneaccordinguntoallthathecommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680you;

19thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֥הkohH3541saithJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Jonadabלְיוֹנָדָ֧בle.yo.na.DavH3122thesonבֶּן־ben-H1121ofRechabרֵכָ֛בre.KhavH7394shallnotwantamanאִ֜ישׁ'ishH376tostandעֹמֵ֥ד'o.MedH5975beforemeforever.

Commentaries on Jeremiah 35

American Standard Version — 1901 — Public Domain