Corban

Corban est un terme qui apparaît dans le Nouveau Testament avec deux significations liées. Dans Marc 7:11, Jésus critique les pharisiens pour avoir utilisé le concept de Corban afin d'éviter leur responsabilité de soutenir leurs parents. Les pharisiens déclaraient leurs biens ou leurs actifs comme « Corban », signifiant qu'ils étaient dédiés à Dieu, et donc exemptés d'être utilisés pour aider leurs parents, même s'ils pouvaient encore en bénéficier eux-mêmes. Jésus condamne cette pratique comme un moyen d'annuler le commandement de Dieu d'honorer son père et sa mère.

Le terme Corban est dérivé du mot hébreu « qorban », qui signifie « offrande » ou « sacrifice ». Dans l'Ancien Testament, il fait référence à diverses offrandes et sacrifices apportés au temple comme un acte d'adoration et de dévotion envers Dieu.

Dans Matthieu 27:6, le terme Corban apparaît à nouveau, cette fois en référence au trésor du temple. Après que Judas eut rendu les trente pièces d'argent qu'il avait reçues pour avoir trahi Jésus, les principaux sacrificateurs décidèrent qu'il n'était pas licite de mettre l'argent dans le trésor (Corban) car c'était le prix du sang. Cela indique que le trésor du temple était considéré comme sacré, et qu'il existait des réglementations concernant la source et l'utilisation des fonds qui y étaient placés.