Vulgate clémentine (latin)
Romains 15:7
7Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei.
Romains 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Accueillez-vous donc les uns les autres comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Accueillez-vous donc les uns les autres, tout comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
Contexte de Romains 15:7
5Deus autem patientiæ et solatii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : 6ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et patrem Domini nostri Jesu Christi. Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. 8Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum : 9gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:7 mot à mot
διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Accueillezπροσλαμβάνωproslambanō · prendreG4355
- doncδιόdio · c'est pourquoiG1352
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ·καίkai · etG2532
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pourεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Romains 15:7
- Romains 14:1Infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum.
- Matthieu 10:40Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui me misit.
- Marc 9:37Respondit illi Joannes, dicens : Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem dæmonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum.
- Luc 9:48et ait illis : Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit : et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter vos omnes, hic major est.
- Romains 5:2per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
- Matthieu 11:28Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.
- Luc 15:2Et murmurabant pharisæi, et scribæ, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis.
- Jean 6:37Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet : et eum qui venit ad me, non ejiciam foras :
- Jean 13:34Mandatum novum do vobis : ut diligatis invicem : sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem.
- Romains 15:9gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo.
- Éphésiens 1:6in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
- 2 Thessaloniciens 1:10cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo.
Commentaires sur Romains 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Recevez donc les uns les autres - Ayez les uns pour les autres les sentiments les plus affectueux, et reconnaissez-vous les uns les autres comme les serviteurs et les enfants du Dieu tout-puissant. Comme le Christ nous a reçus - ὁ ἡ- De la même manière, et avec la même affection cordiale, que le Christ nous a reçus dans la communion avec lui-même, et nous a rendus participants de ces bénédictions inestimables, condescendant à être présent dans toutes nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est pourquoi - En raison de toutes les considérations tendant à produire l'unité et l'amour, qui ont été présentées. Il renvoie aux divers arguments de ce chapitre et du précédent. Recevez vous les uns les autres - Reconnaissez vous les uns les autres comme chrétiens, et traitez vous les uns les autres comme tels, bien que vous puissiez avoir des opinions différentes sur de nombreux sujets secondaires ; voir Romains 14:3. Comme le Christ nous a reçus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7S’accepter les uns les autres ne signifie pas simplement se tolérer avec réticence. Il s’agit d’accueillir pleinement les autres croyants, avec leurs faiblesses et leurs fautes, et de les considérer comme des membres à part entière de la famille de Dieu (voir note d'étude sur 12.10). Il nous faut agir comme le Christ qui nous a accepté dans sa communauté et sa famille, malgré tous nos péchés et nos défauts (5.8–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires