Bible Segond 21
Romains 15:29
29Je sais qu'en venant vous rendre visite, c'est avec une pleine bénédiction de [l'Evangile de] Christ que je le ferai.
Romains 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais qu’en allant vers vous, c’est avec une pleine bénédiction de Christ que j’irai.
- Bible du Semeur (BDS)Et je sais que lorsque je viendrai chez vous, ce sera avec la pleine bénédiction de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai.
- Bible Darby (DBY)Et je sais qu’en allant auprès de vous, j’irai dans la plénitude de la bénédiction de Christ.
Contexte de Romains 15:29
27Elles l'ont bien voulu et elles le leur devaient, car si les non-Juifs ont eu part aux avantages spirituels des Juifs, ils doivent aussi les assister dans leurs besoins matériels. 28Dès que j'aurai réglé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l'Espagne et je passerai chez vous. Je sais qu'en venant vous rendre visite, c'est avec une pleine bénédiction de [l'Evangile de] Christ que je le ferai. 30Je vous en supplie, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, combattez avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur. 31Priez afin que je sois protégé des incrédules de la Judée et que l’aide que j'apporte à Jérusalem soit bien accueillie par les saints.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:29 mot à mot
οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- allantἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- pleineπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
- bénédictionεὐλογίαeulogia · louangeG2129
- ·εὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Romains 15:29
- Romains 1:11Je désire en effet vous voir pour vous communiquer un don spirituel afin que vous soyez affermis,
- Psaumes 16:11Tu me fais connaître le sentier de la vie; il y a d’abondantes joies dans ta présence, un bonheur éternel à ta droite.
- Ézéchiel 34:26Je ferai d'elles et des alentours de ma colline une source de bénédiction. J’enverrai la pluie au moment voulu. Ce seront des pluies de bénédiction.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
- Éphésiens 3:8Moi qui suis le plus petit de tous les saints, j’ai reçu la grâce d’annoncer parmi les non-Juifs les richesses infinies de Christ
- Éphésiens 4:13jusqu'à ce que nous parvenions tous à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à la maturité de l’adulte, à la mesure de la stature parfaite de Christ.
Commentaires sur Romains 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dans la plénitude de la bénédiction de l'Évangile du Christ - Les mots , de l'Évangile, manquent dans presque tous les MS d'importance. Griesbach les a laissés en dehors du texte. Il ne fait aucun doute qu'ils devraient être omis. La plénitude de la bénédiction du Christ est vraiment plus que la plénitude de la bénédiction de l'Évangile du Christ. Il espérait venir à eux non seulement avec la bénédiction de l'Évangile, mais avec les dons et les grâces du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Je suis sûr - Grec, je sais ; exprimant la plus grande confiance, une confiance qui était grandement confirmée par le succès de ses travaux ailleurs. Dans la plénitude des bénédictions - C'est une expression hébraïque, où un substantif remplit la fonction d'un adjectif, et qui signifie " avec une bénédiction pleine ou abondante " Cette confiance, il l'a exprimée dans d'autres termes en Romains 1:11-12; voir les notes. De l'Évangile du Christ - Ce que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29L’apôtre recherchait davantage le service de Christ, que la satisfaction de sa propre volonté, de sorte qu’il ne voulait pas abandonner son ministère de création d’églises, avant de se rendre à Rome. Dans notre ministère spirituel, notre devoir consiste à accomplir le plus important : rechercher le salut des âmes. Ne cherchons pas à critiquer nos amis, lorsqu’ils préfèrent se consacrer d’abord aux tâches importantes du Seigneur, plutôt qu’aux visites ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-33Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires