Apocalypse 19:21

Apocalypse 19:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Bible Segond 21 (S21)Les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui montait le cheval, et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.

Contexte de Apocalypse 19:21

19¶ Et je vis la bête, et les rois de la terre et leurs armées, rassemblées pour faire la guerre à celui qui était monté sur le cheval et à son armée. 20Et la bête fut saisie, et avec elle le faux-prophète qui avait fait devant elle les signes par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu l'empreinte de la bête, et ceux qui adorent son image. Ils furent tous deux jetés vivants dans le lac de feu brûlant, dans le soufre. Et le reste fut tué par le glaive sortant de la bouche de celui qui était monté sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasièrent de leurs chairs.

Apocalypse 19:21 mot à mot

καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062
• tuésἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• épéeῥομφαίαrhomphaia · épéeG4501
• sortaitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• chevalἵπποςhippos · chevalG2462
• tousπᾶςpas · toutG3956
• oiseauxὄρνεονorneon · oiseauG3732
• rassasièrentχορτάζωchortazō · nourrirG5526
• chairσάρξsarx · chairG4561

Références croisées de Apocalypse 19:21

• Apocalypse 19:11¶ Et je vis le ciel ouvert ; et voici un cheval blanc ; et celui qui le monte est appelé Fidèle et Véritable ; et c'est en justice qu'il juge et fait la guerre.
• Apocalypse 1:16et il avait dans sa main droite sept étoiles ; et de sa bouche sortait un glaive aigu à deux tranchants ; et son aspect brillait comme le soleil dans sa force.
• Apocalypse 19:17¶ Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil ; et il cria d'une grande voix, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : Venez ; rassemblez-vous pour le souper du grand Dieu ;
• Apocalypse 17:16et les dix cornes que tu as vues sur la bête, ce sont ceux qui haïront la prostituée, et la rendront déserte et nue, et mangeront ses chairs, et la consumeront dans le feu ;

Commentaires sur Apocalypse 19:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Avec l'épée de celui qui était assis sur le cheval - Celui qui était assis sur le cheval blanc est le Christ ; et son épée est sa parole - l'Évangile pur et simple.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et le reste - Le reste des troupes rassemblées - l'armée dans son ensemble, à la différence des chefs. Ils furent tués par l'épée - Ils furent tués par l'épée ; ils ne furent pas sauvés pour un supplice prolongé. Une distinction appropriée est ainsi faite entre les multitudes trompées et les chefs qui les avaient trompées. Celui qui était assis sur le cheval - Le Messie, Apocalypse 19:11. L'épée sortait de sa bouche - notes sur Apocalypse 19:15…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21L'armée entière des ennemis est dispersée par l'épée qui émerge de la bouche du Christ (voir 1.16 ; 2.12, 16 ; voir aussi Es 11.4 ; 49.2 ; 2Th 2.8). Alors qu'un aspect de la parole de Dieu (la grâce) conduit à la repentance, l'autre aspect (le jugement) exécute la sentence de mort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Les autres sont ceux énumérés à verset 18. Ils ne sont pas directement jetés dans l'étang de feu, mais livrés à la mort physique, et à une mort ignominieuse, (verset 18, note) pour passer plus tard par le jugement dernier. (Apocalypse 20.11 et suiv,)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:21

• Cheval
• Méchants (Les gens)
• Vision

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Ile
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings