Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:10
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
Psaumes 37:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus ; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Encore un peu de temps, et le méchant n’existe plus; tu regardes l’endroit où il était, et il a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)D’ici peu de temps, |fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : |il ne sera plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus;Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
Contexte de Psaumes 37:10
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea. 9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ; rugiebam a gemitu cordis mei. Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. 11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. 12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:10 mot à mot
וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:10
- Psaumes 73:18Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
- Job 24:24Elevati sunt ad modicum, et non subsistent : et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur.
- Hébreux 10:36Patientia enim vobis necessaria est : ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem.
- 1 Pierre 4:7Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.
- Apocalypse 6:10et clamabant voce magna, dicentes : Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra ?
- Psaumes 49:10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
- Psaumes 103:16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit :
- Job 7:10Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus.
- Job 14:10Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus, atque consumptus, ubi, quæso, est ?
- Job 20:8Velut somnium avolans non invenietur : transiet sicut visio nocturna.
- Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
- Luc 16:27Et ait : Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei :
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Psaumes 58:10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
Commentaires sur Psaumes 37:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Prédiction de la destruction de Babylone. Cet empire était maintenant dans sa splendeur ; et les captifs vécurent pour le voir totalement renversé par Cyrus, de sorte que même l'ombre de sa puissance ne subsista pas. Tu examineras attentivement sa place - ואיננו veeynennu, et il n'est pas. Le chef est tué, la ville est prise, et tout l'empire est renversé, en une seule nuit ! Et maintenant, même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Le moment viendra bientôt où ils disparaîtront. L'expression "ne seront pas" ne peut pas signifier qu'ils cesseront complètement d'exister, car le rapport n'exige pas cette interprétation. Tout ce que l'on veut dire, c'est qu'ils ne seront plus sur la terre, qu'ils ne vivront plus pour donner lieu à des pensées inquiètes et à des sentiments troublés dans le cœur des gens de bien. Tuconsidéreras avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires