Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:24
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
Psaumes 104:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
- Bible Segond 21 (S21)Que tes œuvres sont nombreuses, Eternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
- Bible du Semeur (BDS)Combien tes œuvres sont nombreuses, |ô Eternel, tu as tout fait avec sagesse, la terre est pleine |de tout ce que tu as réalisé ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Eternel!Tu les as toutes faites avec sagesse.La terre est remplie de tes biens.
Contexte de Psaumes 104:24
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret. 23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham. Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus. 25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus. 26Misit Moysen servum suum ; Aaron quem elegit ipsum.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:24 mot à mot
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- nombreרָבַבrâbab · multiplierH7231
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- faitesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- remplieמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- biensקִנְיָןqinyân · acquisitionH7075
Références croisées de Psaumes 104:24
- Psaumes 8:3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
- Psaumes 40:5Ego dixi : Domine, miserere mei ; sana animam meam, quia peccavi tibi.
- Néhémie 9:6Tu ipse, Domine, solus, tu fecisti cælum, et cælum cælorum, et omnem exercitum eorum : terram, et universa quæ in ea sunt : maria, et omnia quæ in eis sunt : et tu vivificas omnia hæc, et exercitus cæli te adorat.
- Job 5:9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;
- Psaumes 136:5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
- Genèse 1:31Viditque Deus cuncta quæ fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
- Proverbes 3:19Dominus sapientia fundavit terram ; stabilivit cælos prudentia.
- Proverbes 8:22Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio.
- Jérémie 10:12Qui facit terram in fortitudine sua, præparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos :
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Éphésiens 1:8quæ superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia :
- Éphésiens 3:10ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,
- Psaumes 24:1In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :
- Psaumes 50:10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
- Psaumes 65:11Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;
Commentaires sur Psaumes 104:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Seigneur, que tes œuvres sont multiples - Ce verset contient trois propositions : Les oeuvres du Seigneur sont multiples et variées. Elles sont construites de telle sorte qu'elles témoignent de la plus grande sagesse dans leur conception et dans la fin pour laquelle elles ont été formées. Elles sont toutes la propriété de Dieu et ne doivent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été créées. Tout abus et tout gaspillage des créatures de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Seigneur, que tes œuvres sont multiples ! - il s'agit du "nombre" et de la "variété" des oeuvres de Dieu, et de la sagesse qui s'y manifeste. La terre n'est pas faite pour une seule classe d'habitants, mais pour une variété presque infinie ; et la sagesse de Dieu se manifeste aussi bien dans le nombre que dans la variété. Personne ne peut estimer le "nombre" d'êtres que Dieu a créés sur la terre ; personne ne peut comprendre la richesse de la variété. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les œuvres de l’Éternel révèlent sa sagesse. Tout s’imbrique harmonieusement : la terre et la mer, la nuit et le jour, les créatures terrestres et marines. C’est la sagesse de l’Éternel qui donne à la vie son ordre et sa beauté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires