Psaumes 104:23

Psaumes 104:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.
• Bible Segond 21 (S21)Quant à l’homme, il sort pour se rendre à son activité et à son travail jusqu’au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Et l’homme sort |pour se livrer à son activité, accomplir son travail |jusqu’à la nuit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme sort pour se rendre à son ouvrage,Et à son travail, jusqu'au soir.

Contexte de Psaumes 104:23

21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ : 22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret. Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham. 24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus. 25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.

Psaumes 104:23 mot à mot

יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• sortיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• ouvrageפֹּ֫עַלpô‛al · travailH6467
• travailעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Psaumes 104:23

• Genèse 3:19In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es et in pulverem reverteris.
• Juges 19:16Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse de monte erat Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa : homines autem regionis illius erant filii Jemini.
• Ecclésiaste 5:12Est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole : divitiæ conservatæ in malum domini sui.
• Éphésiens 4:28qui furabatur, jam non furetur : magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
• 2 Thessaloniciens 3:8neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus.

Commentaires sur Psaumes 104:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'hommesort - On voit maintenant l'homme sortir de sa demeure, et il apparaît sur la scène pour accomplir son labeur quotidien, jusqu'à ce que vienne le soir, et alors il cède à nouveau la place aux bêtes de la nuit. Ainsi, la scène varie sans cesse, montrant combien la terre est pleine d'existence animée, combien les occupations de ses différents habitants sont variées, et combien les variétés de l'être sont adaptées à sa propre condition variée dans les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Les cycles de la nuit et de l’aube rythment le cours des jours sur la terreLire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 104:23

• Animaux
• Bénédiction
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Création
• Poésie, poètes
• Israël, histoire et religion
• Création
• Enfant
• Abîme
• Poésie hébraïque
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 104

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings