Septante française (AT)
Psaumes 104:24
24Et Dieu multiplia extrêmement son peuple ; et il l'affermit contre ses ennemis.
Psaumes 104:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
- Bible Segond 21 (S21)Que tes œuvres sont nombreuses, Eternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
- Bible du Semeur (BDS)Combien tes œuvres sont nombreuses, |ô Eternel, tu as tout fait avec sagesse, la terre est pleine |de tout ce que tu as réalisé ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Eternel!Tu les as toutes faites avec sagesse.La terre est remplie de tes biens.
Contexte de Psaumes 104:24
22Pour qu'il instruisît les grands comme lui-même, et enseignât la sagesse à ses anciens. 23Et Israël entra en Egypte, et Jacob habita en la terre de Cham. Et Dieu multiplia extrêmement son peuple ; et il l'affermit contre ses ennemis. 25Puis il changea le cœur de ceux-ci, afin qu'ils haïssent son peuple et usassent de fraude contre ses serviteurs. 26Et il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, son élu.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:24 mot à mot
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- nombreרָבַבrâbab · multiplierH7231
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- faitesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- remplieמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- biensקִנְיָןqinyân · acquisitionH7075
Références croisées de Psaumes 104:24
- Psaumes 8:3Tu as mis la parfaite louange dans la bouche des enfants à la mamelle, à cause de tes ennemis, pour confondre le haineux et le vindicatif.
- Psaumes 40:5Pour moi, j'ai dit : Seigneur, aie pitié de moi, guéris mon âme ; car j'ai péché contre toi.
- Néhémie 9:6Et Esdras dit : Vous êtes le seul Seigneur, vous avez créé le ciel et le ciel des cieux, et toute l'armée céleste, et la terre et tout ce qui est en elle, et les mers et tout ce qui est en elles ; c'est vous qui vivifiez toutes choses, et c'est vous que les armées du ciel adorent.
- Job 5:9Qui fait des merveilles innombrables et incompréhensibles, et des actions glorieuses et grandes,
- Psaumes 136:5Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite s'oublie elle-même !
- Genèse 1:31Et Dieu regarda toutes les choses qu'il avait créées ; et les trouva excellemment bonnes. Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un sixième jour.
- Proverbes 3:19Dieu a fondé la terre par la Sagesse ; Il a affermi le ciel par la Prudence.
- Proverbes 8:22Le Seigneur m'a créé au commencement de ses voies, pour faire ses œuvres.
- Jérémie 10:12C'est le Seigneur qui a fait la terre par sa puissance, qui a affermi le monde par sa sagesse, qui a étendu le ciel par son intelligence,
- Psaumes 24:1Psaume de David. Vers toi, Seigneur, j'ai élevé mon âme.
- Psaumes 50:10Tu me feras entendre la joie et l'allégresse, et mes os affligés se réjouiront.
- Psaumes 65:11Tu nous as conduits en un piège ; tu as chargé nos épaules d'affliction.
Commentaires sur Psaumes 104:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Seigneur, que tes œuvres sont multiples - Ce verset contient trois propositions : Les oeuvres du Seigneur sont multiples et variées. Elles sont construites de telle sorte qu'elles témoignent de la plus grande sagesse dans leur conception et dans la fin pour laquelle elles ont été formées. Elles sont toutes la propriété de Dieu et ne doivent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été créées. Tout abus et tout gaspillage des créatures de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Seigneur, que tes œuvres sont multiples ! - il s'agit du "nombre" et de la "variété" des oeuvres de Dieu, et de la sagesse qui s'y manifeste. La terre n'est pas faite pour une seule classe d'habitants, mais pour une variété presque infinie ; et la sagesse de Dieu se manifeste aussi bien dans le nombre que dans la variété. Personne ne peut estimer le "nombre" d'êtres que Dieu a créés sur la terre ; personne ne peut comprendre la richesse de la variété. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les œuvres de l’Éternel révèlent sa sagesse. Tout s’imbrique harmonieusement : la terre et la mer, la nuit et le jour, les créatures terrestres et marines. C’est la sagesse de l’Éternel qui donne à la vie son ordre et sa beauté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires