Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 136:5
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
Psaumes 136:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il a créé le ciel par son intelligence, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a fait les cieux avec intelligence,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:5
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion. 4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ? Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. 6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ. 7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:5 mot à mot
לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:5
- Psaumes 33:6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Psaumes 104:24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
- Genèse 1:1In principio creavit Deus cælum et terram.
- Proverbes 3:19Dominus sapientia fundavit terram ; stabilivit cælos prudentia.
- Proverbes 8:22Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio.
- Jérémie 51:15Qui fecit terram in fortitudine sua, præparavit orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos.
Commentaires sur Psaumes 136:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5A celui qui, par sa sagesse, a fait les cieux - Les a faits d'une manière si sage, où tant de sagesse s'est manifestée. Voir Proverbes 3:19; Proverbes 8:24-31. A cause de sa miséricorde - La création des cieux était une manifestation de sa miséricorde et de sa bonté en tant que demeure pour les êtres saints et non déchus, en tant que demeure pour les pécheurs rachetés lorsqu'ils seront retirés de la terre, et en tant que, par leur ordre, leur beauté, leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce psaume est le dernier des cantiques des degrés (Ps 120–136). Il se distingue en répétant « Sa miséricorde dure à toujours » comme un refrain à chaque verset. Le cantique commence et finit par une invitation à la louange (136.1–3, 26). Il proclame le Seigneur comme le Créateur de tout et le Rédempteur d'Israël, tant dans le lointain passé (136.10–22) que plus récent (136.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires