Proverbes 22:8

Proverbes 22:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui sème l’iniquité moissonne l’iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et le bâton de sa colère sera brisé.
• Bible du Semeur (BDS)Qui sème l’injustice moissonnera l’iniquité, et son règne de terreur prendra fin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité,Et la verge de sa fureur disparaît.

Contexte de Proverbes 22:8

6Proverbium est : adolescens juxta viam suam ; etiam cum senuerit, non recedet ab ea. 7Dives pauperibus imperat, et qui accipit mutuum servus est fœnerantis. Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur. 9Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium. 10Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.

Proverbes 22:8 mot à mot

זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יִקְצָר אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sèmeזָרַעzâra‛ · semerH2232
• iniquitéעַוְלָה‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
• moissonneקָצַרqâtsar · moissonnerH7114
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : malheurH205
• vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• disparaîtכָּלָהkâlâh · épuiserH3615

Références croisées de Proverbes 22:8

• Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
• Osée 8:7Quia ventum seminabunt, et turbinem metent : culmus stans non est in eo ; germen non faciet farinam : quod etsi fecerit, alieni comedent eam.
• Osée 10:13Arastis impietatem, iniquitatem messuistis : comedistis frugem mendacii, quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum.
• Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
• Proverbes 14:3In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos.
• Psaumes 125:3Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.
• Ésaïe 9:4Jugum enim oneris ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian.
• Ésaïe 10:5Væ Assur ! virga furoris mei et baculus ipse est ; in manu eorum indignatio mea.
• Ésaïe 14:29Ne læteris, Philisthæa omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui ; de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem.
• Ésaïe 30:31A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus.

Commentaires sur Proverbes 22:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui sème l'iniquité - La récolte doit être conforme à la semence. Si quelqu'un sème du chardon, a-t-il des chances de récolter du blé ? S'il sème pour la chair, ne récoltera-t-il pas la destruction de la chair ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La verge de sa colère - Celle avec laquelle il frappe les autres (comparez Ésaïe 14:6). La version King James décrit l'impuissance finale de la colère des méchants.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8L’abus de pouvoir se retourne rapidement contre ceux qui le pratiquent.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La verge de sa fureur. Comparez ce qui est dit Esaïe 14.5 et Psaumes 125.3 du sceptre du despote. Il résulte du second membre que le mal que sème le méchant est celui qu'il fait à autrui. Moissonnera. Comparez Job 4.8 ; Osée 10.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:8

• Péché
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Supplices des hébreux
• Semailles
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings