Proverbes 1:18

Proverbes 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.
• Bible Segond 21 (S21)Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
• Bible du Semeur (BDS)En vérité, c’est au péril de leur propre vie que ces gens-là dressent des embûches, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent des pièges.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches,C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.

Contexte de Proverbes 1:18

16pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. 17Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas. 19Sic semitæ omnis avari : animas possidentium rapiunt. 20Sapientia foris prædicat ; in plateis dat vocem suam :

Proverbes 1:18 mot à mot

וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• euxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• sangדָּםdâm · sangH1818
• embûchesאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
• piègesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845

Références croisées de Proverbes 1:18

• Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
• Proverbes 9:17Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior.
• Proverbes 28:17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
• Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
• Psaumes 7:14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
• Psaumes 9:16exsultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
• Matthieu 27:4dicens : Peccavi, tradens sanguinem justum. At illi dixerunt : Quid ad nos ? tu videris.

Commentaires sur Proverbes 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils guettent leur propre sang - Je crois qu'il s'agit ici des innocents, dont le sang et la vie sont guettés et cachés, et certainement pas les leurs, quelle que soit la manière dont on l'interprète.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Contrairement aux oiseaux qui esquivent les pièges évidents, les personnes avides ne le font pas. Lorsqu’elles choisissent la violence et le vol, elles prennent le risque de perdre leur vie dans la violence, que ce soit lors du crime-même, ou en étant condamnées à mort après avoir été arrêtées. Et même si elles réussissent à éviter l’emprisonnement ou les ennuis et vivent une vie prospère, elles devront faire face au jugement après leur mort, tandis que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 1:18

• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings