Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:20
20Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.
Proverbes 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 11:20
18Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis. 19Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant. 21Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur. 22Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:20 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:20
- Proverbes 6:14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 9:7Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- Proverbes 16:17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam.
- Proverbes 21:29Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam.
- Psaumes 11:7Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
- Psaumes 51:6Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
Commentaires sur Proverbes 11:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires