Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 9:11
11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
Proverbes 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par moi que tes jours se multiplieront,Et que les années de ta vie augmenteront.
Contexte de Proverbes 9:11
9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere. 10Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ. 12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris ; si autem illusor, solus portabis malum. 13Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:11 mot à mot
כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:11
- Proverbes 3:2longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.
- Proverbes 10:27Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
- Deutéronome 6:2ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et præcepta ejus, quæ ego præcipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitæ tuæ, ut prolongentur dies tui.
Commentaires sur Proverbes 9:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car par moi tes jours seront multipliés - Le vice abrège la vie humaine, par une nécessité de conséquence : et par la même, la justice l'allonge. Il y a ici un long ajout dans les Septante, le Syriaque et la Vulgate : "Celui qui se confie dans la fausseté se nourrit des vents, et il est semblable à celui qui poursuit les oiseaux du ciel. Il abandonne le chemin de sa vigne, il s'écarte des sentiers de son héritage. Il entre dans des lieux solitaires et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires