Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:2
2longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.
Proverbes 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
- Bible Segond 21 (S21)car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.
- Bible du Semeur (BDS)car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie,Et ils augmenteront ta paix.
Contexte de Proverbes 3:2
1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat : longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi. 3Misericordia et veritas te non deserant ; circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui : 4et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:2 mot à mot
כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:2
- Proverbes 3:16Longitudo dierum in dextera ejus, et in sinistra illius divitiæ et gloria.
- Proverbes 4:10Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ.
- Proverbes 9:11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
- Job 5:26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
- Psaumes 34:11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
- Psaumes 91:16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
- Psaumes 128:6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit :
- Éphésiens 6:1Filii, obedite parentibus vestris in Domino : hoc enim justum est.
- 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.
- Psaumes 21:4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
- Proverbes 3:17Viæ ejus viæ pulchræ, et omnes semitæ illius pacificæ.
- Ésaïe 32:17Et erit opus justitiæ pax, et cultus justitiæ silentium, et securitas usque in sempiternum.
- Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
- Romains 5:1Justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum :
- Romains 14:17Non est enim regnum Dei esca et potus : sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu Sancto :
Commentaires sur Proverbes 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la longueur des jours - Trois bénédictions éminentes sont promises ici : ימים ארך o rech yamim, des jours longs ; חיים שנות shenoth chaiyim, des années de vie ; 3. שלום shalom, prospérité, c'est-à-dire santé, longévité et abondance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Trois mots poursuivent la chaîne des bénédictions : (1) " longueur des jours " (voir la note du Psaume 91:16 ) ; (2) " Années de vie ", c'est-à-dire d'une vie digne d'être vécue (comparer Psaume 30:5; Psaume 42:8) ; (3) "La paix", la tranquillité intérieure et extérieure, la sérénité de la vie qui se prolonge dans la vieillesse jusqu'à la mort. Comparer avec 1 Timothée 4:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ceux qui obéissent aux lois de Dieu sont plus susceptibles de vivre de longues années ; la méchanceté a généralement des conséquences physiques et psychologiques négatives. Cependant, les personnes mauvaises vivent parfois plus longtemps que les personnes justes (Ec 7.15–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Promesse. Triple bénédiction : longévité, vie qui mérite ce nom et bien-être absolu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires