Vulgate clémentine (latin)
Job 15:32
32Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent.
Job 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
- Bible Segond 21 (S21)Cela s’accomplira avant la fin de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
- Bible du Semeur (BDS)Avant que son jour vienne |cela s’accomplira, et, jamais, sa ramure |ne reverdira plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
Contexte de Job 15:32
30Non recedet de tenebris : ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui. 31Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent. 33Lædetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens florem suum. 34Congregatio enim hypocritæ sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt.
Lire Job 15 en entierJob 15:32 mot à mot
בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:32
- Job 22:16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?
- Ecclésiaste 7:17Noli esse justus multum, neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas.
- Job 8:16Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur.
- Job 14:7Lignum habet spem : si præcisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant.
- Job 18:16Deorsum radices ejus siccentur : sursum autem atteratur messis ejus.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Ésaïe 27:11In siccitate messes illius conterentur. Mulieres venientes, et docentes eam ; non est enim populus sapiens : propterea non miserebitur ejus qui fecit eum, et qui formavit eum non parcet ei.
- Ézéchiel 17:8In terra bona super aquas multas plantata est, ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem.
- Osée 9:16Percussus est Ephraim ; radix eorum exsiccata est : fructum nequaquam facient, quod etsi genuerint, interficiam amantissima uteri eorum.
- Osée 14:5Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.
- Jean 15:6Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
Commentaires sur Job 15:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Cela s'accomplira avant son temps - Je crois que la Vulgate donne le vrai sens : Antequam dies ejus impleantur, peribit ; « Il périra avant son temps, avant que ses jours soient accomplis. » Il sera emporté par une mort violente et ne vivra pas la moitié de ses jours. 9. Et sa branche ne sera pas verte : il ne sortira aucun rejeton de ses racines ; toute sa postérité disparaîtra.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Elle sera accomplie avant son temps -Marge,“Couper.”L'image ici est celle d'un arbre, qui avait été suggéré dansJob 15:30. Ici il est suivi de diverses illustrations tirées de la fleur, du fruit, etc., qui sont tous conçus pour indiquer la même chose - qu'un homme méchant ne sera pas durablement prospère; il ne vivra pas et ne fleurira pas comme il le ferait s'il était juste. Il sera comme un arbre coupé avant son temps, ou qui jette ses fleurs et ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Il sera coupé avant l’heure, et périra », avant de pouvoir espérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires