Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 21:4
4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
Psaumes 21:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es venu à lui |chargé de bénédictions excellentes, et tu as posé sur sa tête |un diadème d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce,Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
Contexte de Psaumes 21:4
2Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum. 3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israël. 5In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos. 6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:4 mot à mot
חַיִּ֤ים׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:4
- Psaumes 13:3Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.
- Psaumes 16:10adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.
- Psaumes 61:5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere ; cucurri in siti : ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
- Psaumes 72:17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
- Psaumes 91:16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
- Apocalypse 1:18et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum : et habeo claves mortis, et inferni.
Commentaires sur Psaumes 21:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il t'a demandé la vie - Ce verset a amené certains interprètes à comprendre le psaume comme la maladie d'Ézéchias, son rétablissement et l'ajout promis à sa vie de quinze ans ; mais il peut être compris plus littéralement comme le Messie, dont David était le type et, à plusieurs égards, le représentant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il t'a demandé la vie - On trouve une expression semblable dans le Psaume 61:5-6: "Car toi, ô Dieu, tu as exaucé mes vœux ; tu prolonges la vie du roi, et ses années jusqu'à la postérité" L'expression dans les deux cas implique qu'il y a eu une prière pour la "vie", comme si la vie était en danger. L'expression elle-même s'applique à une période de maladie ou à un danger quelconque, et ici elle est employée sans doute en référence à l'exposition de la vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu offre une qualité de vie (61.7–8 ; 91.14–16 ; 128.4–6) caractérisée par sa présence (16.11 ; 23.6 ; 27.4 ; 36.10), la joie (16.11), la bonté (23.6 ; 34.14–15), et la protection (41.2 ; 61.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires