Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 91:16
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Psaumes 91:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
- Bible Segond 21 (S21)Je le comblerai de longs jours et je lui ferai voir mon salut.
- Bible du Semeur (BDS)je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je le rassasierai de longs jours,Et je lui ferai voir mon salut.
Contexte de Psaumes 91:16
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. 15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt : ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:16 mot à mot
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:16
- Psaumes 21:4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
- Genèse 25:8Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectæque ætatis et plenus dierum : congregatusque est ad populum suum.
- Job 5:26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
- Proverbes 3:2longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.
- Proverbes 22:4Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
- Ésaïe 65:20Non erit ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos, quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit.
- Psaumes 16:11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
- Ésaïe 45:17Israël salvatus est in Domino salute æterna ; non confundemini, et non erubescetis usque in sæculum sæculi.
- Luc 2:30quia viderunt oculi mei salutare tuum,
- Luc 3:6et videbit omnis caro salutare Dei.
Commentaires sur Psaumes 91:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16D'une longue vie - Littéralement : Je le remplirai de longs jours. Il ne vivra pas une vie inutile et ne mourra pas avant son temps. Il vivra heureux et mourra heureux. Et lui montrerai mon salut - בשועתי ואראהו vearehu bishuathi, " Je le ferai voir (ou contempler) dans mon salut " Il découvrira des longueurs, des largeurs, des profondeurs et des hauteurs infinies, dans mon salut. Il ressentira des désirs illimités et découvrira que je leur ai fourni des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je le rassasierai d'une longue vie - La marge ici est "la longueur des jours", c'est-à-dire des jours allongés ou multipliés. Le sens est : Je lui donnerai des jours aussi longs qu'il le désire, ou jusqu'à ce qu'il soit satisfait de la vie ; ce qui implique (1) qu'il est naturel de désirer une longue vie ; (2) qu'une longue vie doit être considérée comme une bénédiction (comparez Proverbes 3:2, Proverbes 3:16; Exode 20:12) ; (3) que la tendance de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une longue vie sur terre ne représente qu'une infime partie de la bonté et de l'amitié éternelle du Seigneur (23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires