Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:28
28Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.
Proverbes 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.
- Bible Segond 21 (S21)L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'attente des justes n'est que joie,Mais l'espérance des méchants périra.
Contexte de Proverbes 10:28
26Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. 27Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit. 29Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum. 30Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:28 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:28
- Psaumes 16:9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;
- Romains 5:2per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
- Romains 12:12spe gaudentes : in tribulatione patientes : orationi instantes :
- Romains 15:13Deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo : ut abundetis in spe, et virtute Spiritus Sancti.
- 2 Thessaloniciens 2:16Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem æternam, et spem bonam in gratia,
- Proverbes 11:7Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.
- Proverbes 14:32In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.
- Job 8:13Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.
- Job 11:20Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis : et spes illorum abominatio animæ.
- Luc 16:23Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus :
Commentaires sur Proverbes 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'espérance des méchants périra - Le méchant s'impose toujours l'espérance de la miséricorde de Dieu et du bonheur final ; et il continue à espérer, jusqu'à ce qu'il meure sans avoir reçu cette miséricorde qui seule lui donnerait droit à cette gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'attente des justes est joyeuse et se termine dans la joie, tandis que l'impatience des méchants n'aboutit à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'espoir du juste, loin d'être déçu, aboutit à la joie de la réalisation, car il ne saurait être contraire à ce que promet la loi divine. Les méchants ont de tout autres pensées que Dieu et se préparent de cruelles déceptions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires