Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:29
29Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.
Proverbes 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
- Bible Segond 21 (S21)La voie de l'Eternel est un rempart pour l'intégrité, mais elle provoque la ruine de ceux qui commettent l’injustice.
- Bible du Semeur (BDS)La manière d’agir de l’Eternel est une forteresse pour l’homme intègre, mais elle cause la ruine de ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voie de l'Eternel est un rempart pour l'intégrité,Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
Contexte de Proverbes 10:29
27Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. 28Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit. Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum. 30Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram. 31Os justi parturiet sapientiam ; lingua pravorum peribit.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:29 mot à mot
מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:29
- Psaumes 84:7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
- Ésaïe 40:31qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ : current et non laborabunt, ambulabunt et non deficient.
- Zacharie 10:12Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
- Proverbes 21:15Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.
- Job 31:3Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam ?
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Psaumes 36:12Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
- Psaumes 37:20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
- Matthieu 7:22Multi dicent mihi in illa die : Domine, Domine, nonne in nomine tuo prophetavimus, et in nomine tuo dæmonia ejecimus, et in nomine tuo virtutes multas fecimus ?
- Luc 13:26tunc incipietis dicere : Manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti.
- Romains 2:8iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et indignatio.
Commentaires sur Proverbes 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Lavoie du Seigneur est une force - Dans la voie de l'obéissance, l'homme droit voit ses forces renouvelées ; plus il travaille, plus il se fortifie. C'est le même sentiment qu'en Ésaïe 40:31.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Le sens est le suivant : " La voie de Yahvé ", c'est-à-dire l'ordre divin du monde, a ses deux faces. C'est "la force pour les justes, la ruine pour les fauteurs d'iniquité".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le croyant fidèle grandit de plus en plus dans la foi, il obéit à Dieu avec une joie croissante.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29La voie de l'Eternel... Les mêmes préceptes sauvent et perdent (2Corinthiens 2.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires