Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 6:21
21Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.
Matthieu 6:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Car là où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
Contexte de Matthieu 6:21
19Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi ærugo, et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt, et furantur. 20Thesaurizate autem vobis thesauros in cælo, ubi neque ærugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. 22Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. 23Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:21 mot à mot
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 6:21
- Ésaïe 33:6Et erit fides in temporibus tuis : divitiæ salutis sapientia et scientia ; timor Domini ipse est thesaurus ejus.
- Luc 12:34Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.
- 2 Corinthiens 4:18non contemplantibus nobis quæ videntur, sed quæ non videntur. Quæ enim videntur, temporalia sunt : quæ autem non videntur, æterna sunt.
- Matthieu 12:34Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali ? ex abundantia enim cordis os loquitur.
- Proverbes 4:23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
- Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
- Jérémie 22:17Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis.
- Actes 8:21Non est tibi pars neque sors in sermone isto : cor enim tuum non est rectum coram Deo.
- Romains 7:5Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quæ per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti.
- Philémon 1:3Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
- Colossiens 3:1Igitur, si consurrexistis cum Christo : quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens :
- Hébreux 3:12Videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo :
Commentaires sur Matthieu 6:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Où est votre trésor - Si Dieu est le trésor de nos âmes, nos cœurs, c'est-à-dire nos affections et nos désirs, seront placés sur les choses d'en haut. Un homme à l'esprit terrestre prouve que son trésor est en bas ; un homme à l'esprit céleste montre que son trésor est en haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L'esprit « du monde » est la manifestation classique, mais hélas fatale, de l'hypocrisie ; par nul autre péché, Satan ne peut avoir un contrôle plus déterminé et plus négatif sur l'âme, sous une apparente piété de cette dernière. Cette âme, quant à elle, considérera que toutes choses vont pour le mieux, éprouvant par ce fait, du plaisir et une certaine paix, surpassant tout. Les instructions formulées par Christ sont à l’origine de nombreuses joies…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires