Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 5:9
9Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur.
Matthieu 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui répandent autour d’eux la paix, car Dieu les reconnaîtra pour ses fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
Contexte de Matthieu 5:9
7Beati misericordes : quoniam ipsi misericordiam consequentur. 8Beati mundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt. Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur. 10Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam : quoniam ipsorum est regnum cælorum. 11Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me :
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:9 mot à mot
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:9
- 1 Chroniques 12:17Egressusque est David obviam eis, et ait : Si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis : si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet.
- Psaumes 34:12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
- Psaumes 120:6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
- Actes 7:26Sequenti vero die apparuit illis litigantibus : et reconciliabat eos in pace, dicens : Viri, fratres estis : ut quid nocetis alterutrum ?
- Romains 12:18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes :
- Romains 14:1Infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum.
- 1 Corinthiens 6:6Sed frater cum fratre judicio contendit : et hoc apud infideles ?
- 2 Corinthiens 5:20Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
- 2 Corinthiens 13:11De cetero, fratres, gaudete, perfecti estote, exhortamini, idem sapite, pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum.
- Galates 5:22Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
- Éphésiens 4:1Obsecro itaque vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis,
- Philippiens 2:1Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis :
- Philippiens 4:2Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino.
- Colossiens 3:13supportantes invicem, et donantes vobismetipsis si quis adversus aliquem habet querelam : sicut et Dominus donavit vobis, ita et vos.
- 2 Timothée 2:22Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro.
Commentaires sur Matthieu 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les artisans de la paix - , paix, est composé de ( ) ἑ , relier en un : car de même que la Guerre distrait et divise les nations, les familles et les individus, les uns des autres, en les incitant à poursuivre des objets et des intérêts différents, de même la Paix les ramène à l'état d'unité, en leur donnant un seul objet, et un seul intérêt. Un artisan de la paix est un homme qui, doté d'un généreux esprit public, travaille pour le bien public, et sent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Heureux les artisans de paix - Ceux qui s'efforcent d'empêcher les disputes, les querelles et les guerres ; qui usent de leur influence pour réconcilier les parties opposées et pour prévenir les procès et les hostilités dans les familles et les quartiers. Tout homme peut faire quelque chose de ce genre, et aucun homme n'est plus semblable à Dieu que celui qui le fait. Il ne faut pas s'immiscer illégalement et avec zèle dans ce qui ne nous regarde pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Cette béatitude visait probablement les zélotes – des révolutionnaires juifs qui prônaient le renversement de la domination romaine par la résistance violente. Le Royaume du Messie sera quant à lui établi par d'autres moyens. • Jésus ne prône pas le pacifisme en soi, mais plutôt un militantisme d'une autre sorte. • La paix est l'absence d'inimitié et la présence du salut de Dieu (Lv 26.6 ; 1S 16.4–5 ; Es 9.5–6 ; Za 8.16 ; Ep 2.14 ; Col 1.20). Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires