Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 5:9
9 אַשְׁרֵי רֹדְפֵי שָׁלוֹם כִּי־בְנֵי אֱלֹהִים יִקָּרֵא לָהֶם׃
Matthieu 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui répandent autour d’eux la paix, car Dieu les reconnaîtra pour ses fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
Contexte de Matthieu 5:9
7 אַשְׁרֵי הָרַחֲמָנִים כִּי־הֵם יְרֻחָמוּ׃ 8 אַשְׁרֵי בָּרֵי לֵבָב כִּי־הֵם יֶחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים׃ אַשְׁרֵי רֹדְפֵי שָׁלוֹם כִּי־בְנֵי אֱלֹהִים יִקָּרֵא לָהֶם׃ 10 אַשְׁרֵי הַנִּרְדָּפִים בִּגְלַל הַצְּדָקָה כִּי לָהֶם מַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃ 11 אַשְׁרֵיכֶם כִּי־יְחָרֲפוּ וְרָדְפוּ אֶתְכֶם וְדִבְּרוּ עֲלֵיכֶם בְּשֶׁקֶר כָּל־רָע בַּעֲבוּרִי׃
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:9 mot à mot
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:9
- 1 Chroniques 12:17וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד׃
- Psaumes 34:12לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
- Psaumes 120:6רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃
- Psaumes 122:6שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
- Actes 7:26 וַיְהִי בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וַיָּבֹא בְּתוֹכָם וְהֵם נִצִּים וַיְבַקֵּשׁ לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם לֵאמֹר אֲנָשִׁים אַחִים אַתֶּם וְלָמָּה תַכּוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃
- Romains 12:18 אִם־תּוּכְלוּ כְּכָל־אֲשֶׁר תִּמְצָא יֶדְכֶם יְהִי לָכֶם שָׁלוֹם עִם־כָּל־אָדָם׃
- Romains 14:1 וְאֶת־הֶחָלוּשׁ בָּאֱמוּנָה אוֹתוֹ קַבֵּלוּ וְלֹא לָדִין אֶת־הַמַּחֲשָׁבוֹת׃
- 1 Corinthiens 6:6 כִּי אָח בָּא לַדִּין עִם־אָחִיו וּבָא לִפְנֵי בְלִי־מַאֲמִינִים׃
- 2 Corinthiens 5:20 וּבְכֵן מְלִיצֵי הַמָּשִׁיחַ אֲנַחְנוּ וְהָאֱלֹהִים מַזְהִיר אֶתְכֶם עַל־יָדֵנוּ נְבַקֵּשׁ מִכֶּם בְּעַד הַמָּשִׁיחַ הִתְכַּפְּרוּ־נָא לֵאלֹהִים׃
- 2 Corinthiens 13:11 סוֹף דָּבָר אַחַי שִֹמְחוּ וְהִתְכּוֹנֲנוּ הִתְנַחֲמוּ וִיהִי לָכֶם לֵב אֶחָד אֶהֱבוּ הַשָּׁלוֹם וֵאלֹהֵי הָאַהֲבָה וְהַשָּׁלוֹם יְהִי עִמָּכֶם׃
- Galates 5:22 וּפְרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם אֹרֶךְ רוּחַ וּנְדִיבוּת וְחֶסֶד וֶאֱמוּנָה׃
- Éphésiens 4:1 עַל־כֵּן אַזְהִירְכֶם אֲנִי הָאָסוּר בָּאָדוֹן לְהִתְהַלֵּךְ כַּאֲשֶׁר יָאֲתָה לְמִשְׁמַרְתְּכֶם אֲשֶׁר נִקְרֵאתֶם לָהּ׃
- Philippiens 2:1 לָכֵן אִם־יֵשׁ תּוֹכַחַת בַּמָּשִׁיחַ אִם־תַּנְחוּמוֹת הָאַהֲבָה אִם־חֶבְרַת רוּחַ אִם־רַחֲמִים וְחֶמְלָה׃
- Philippiens 4:2 אֶת־אַבְהוֹדִיָּה אֲנִי מַזְהִיר וְאֶת־סוּנְטִיכִי אֲנִי מַזְהִיר לִהְיוֹת לֵב־אֶחָד בַּאֲדֹנֵינוּ׃
- Colossiens 3:13 וְתִשְׂאוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְתִמְחֲלוּ בִּהְיוֹת לָכֶם רִיב אִישׁ עִם־אָחִיו כַּאֲשֶׁר הַמָּשִׁיחַ מָחַל לָכֶם כֵּן תִּמְחֲלוּ גַּם־אַתֶּם׃
- 2 Timothée 2:22 בְּרַח־לְךָ מִתַּאֲוֹת הַנְּעוּרִים וּרְדֹף צֶדֶק וֶאֱמוּנָה וְאַהֲבָה וְשָׁלוֹם עִם־כֹּל הַקֹּרְאִים אֶל־אֲדֹנָי בְּלֵב טָהוֹר׃
Commentaires sur Matthieu 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les artisans de la paix - , paix, est composé de ( ) ἑ , relier en un : car de même que la Guerre distrait et divise les nations, les familles et les individus, les uns des autres, en les incitant à poursuivre des objets et des intérêts différents, de même la Paix les ramène à l'état d'unité, en leur donnant un seul objet, et un seul intérêt. Un artisan de la paix est un homme qui, doté d'un généreux esprit public, travaille pour le bien public, et sent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Heureux les artisans de paix - Ceux qui s'efforcent d'empêcher les disputes, les querelles et les guerres ; qui usent de leur influence pour réconcilier les parties opposées et pour prévenir les procès et les hostilités dans les familles et les quartiers. Tout homme peut faire quelque chose de ce genre, et aucun homme n'est plus semblable à Dieu que celui qui le fait. Il ne faut pas s'immiscer illégalement et avec zèle dans ce qui ne nous regarde pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Cette béatitude visait probablement les zélotes – des révolutionnaires juifs qui prônaient le renversement de la domination romaine par la résistance violente. Le Royaume du Messie sera quant à lui établi par d'autres moyens. • Jésus ne prône pas le pacifisme en soi, mais plutôt un militantisme d'une autre sorte. • La paix est l'absence d'inimitié et la présence du salut de Dieu (Lv 26.6 ; 1S 16.4–5 ; Es 9.5–6 ; Za 8.16 ; Ep 2.14 ; Col 1.20). Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires