Psaumes 34:12

Psaumes 34:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Venez, mes fils, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai |à craindre l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, mes fils, écoutez-moi!Je vous enseignerai la crainte de l'Eternel.

Contexte de Psaumes 34:12

10Omnia ossa mea dicent : Domine, quis similis tibi ? eripiens inopem de manu fortiorum ejus ; egenum et pauperem a diripientibus eum. 11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me. Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ. 13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. 14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.

Psaumes 34:12 mot à mot

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Venezיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Venezהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• enseigneraiלָמַדlâmad · enseignerH3925
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 34:12

• Psaumes 21:4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
• Psaumes 91:16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
• Deutéronome 6:2ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et præcepta ejus, quæ ego præcipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitæ tuæ, ut prolongentur dies tui.
• Deutéronome 30:20et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhæreas (ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum), ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, ut daret eam illis.
• 1 Pierre 3:10Qui enim vult vitam diligere, et dies videre bonos, coërceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum.
• Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
• Job 7:7Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus ut videat bona.
• Ecclésiaste 2:3Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animam meam transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum, quo facto opus est sub sole numero dierum vitæ suæ.
• Ecclésiaste 12:13Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa : hoc est enim omnis homo,

Commentaires sur Psaumes 34:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie - Celui qui veut vivre longtemps et vivre heureux, qu'il agisse selon les indications suivantes. Pour un commentaire de ce verset et des quatre suivants, voir les notes sur 1 Pierre 3:10-12; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie ? - Qui désire vivre longtemps. Tous les hommes aiment naturellement la vie ; et tous désirent naturellement vivre longtemps ; et ce désir, étant fondé dans notre nature, n'est pas mauvais. La vie est, en soi, un bien - une bénédiction à désirer ; la mort est, en soi, un mal et une chose à redouter, et il n'y a rien de mal, en soi, dans une telle crainte. Il est tout aussi juste de souhaiter ne pas être abattu dès le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La sagesse se tient en trois actions : craindre le Seigneur (34.12), faire le bien (34.15) et rejeter le mal (34.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 34:12

• Citations et allusions
• Longévité

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings