Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 12:26
26Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est : quomodo ergo stabit regnum ejus ?
Matthieu 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il ?
- Bible Segond 21 (S21)Si Satan chasse Satan, il lutte contre lui-même. Comment donc son royaume subsistera-t-il?
- Bible du Semeur (BDS)Si donc Satan se met à chasser Satan, il est en conflit avec lui-même. Comment alors son royaume subsistera-t-il ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?
Contexte de Matthieu 12:26
24Pharisæi autem audientes, dixerunt : Hic non ejicit dæmones nisi in Beelzebub principe dæmoniorum. 25Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis : Omne regnum divisum contra se desolabitur : et omnis civitas vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est : quomodo ergo stabit regnum ejus ? 27Et si ego in Beelzebub ejicio dæmones, filii vestri in quo ejiciunt ? ideo ipsi judices vestri erunt. 28Si autem ego in Spiritu Dei ejicio dæmones, igitur pervenit in vos regnum Dei.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:26 mot à mot
καὶ εἰ ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Siεἰei · siG1487
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- chasseἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- diviséμερίζωmerizō · diviserG3307
- contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- commentπῶςpōs · comment ?G4459
- doncοὖνoun · doncG3767
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- subsisteraἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
Références croisées de Matthieu 12:26
- Jean 12:31Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejicietur foras.
- Jean 14:30Jam non multa loquar vobiscum : venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet quidquam.
- Jean 16:11De judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est.
- 2 Corinthiens 4:4in quibus Deus hujus sæculi excæcavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis illuminatio Evangelii gloriæ Christi, qui est imago Dei.
- Colossiens 1:13qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suæ,
- 1 Jean 5:19Scimus quoniam ex Deo sumus : et mundus totus in maligno positus est.
- Apocalypse 9:11et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon, græce autem Apollyon, latine habens nomen Exterminans.
- Apocalypse 12:9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
- Apocalypse 16:10Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiæ : et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt linguas suas præ dolore :
- Apocalypse 20:2Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et Satanas, et ligavit eum per annos mille :
Commentaires sur Matthieu 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Si Satan chassait Satan - Une bonne cause produira un bon effet, et une mauvaise cause un mauvais effet. Si j'étais du côté de Satan, j'agirais dans son intérêt et je confirmerais son influence parmi vous ; mais je m'oppose à ses maximes par ma doctrine, et à son influence par ma puissance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26L'argumentation de Jésus est en essence la suivante : "Si je chasse les démons sous l'influence de Satan, alors Satan divise lui-même son camp, ce qui serait évidemment une chose insensée de sa part".Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires