Vulgate clémentine (latin)
Marc 6:5
5Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit :
Marc 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en posant les mains sur eux.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne put accomplir là aucun miracle, sinon pour quelques malades à qui il imposa les mains et qu’il guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
Contexte de Marc 6:5
3Nonne hic est faber, filius Mariæ, frater Jacobi, et Joseph, et Judæ, et Simonis ? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt ? Et scandalizabantur in illo. 4Et dicebat illis Jesus : Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit : 6et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens. 7Et vocavit duodecim : et cœpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:5 mot à mot
καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- neοὐou · nonG3756
- putδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- làἐκεῖekei · làG1563
- aucunοὐδείςoudeis · aucunG3762
- miracleδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- siεἰei · si : nonG1487
- n’μήmē · ne pasG3361
- imposaἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mainsχείρcheir · mainG5495
- quelquesὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- maladesἄρρωστοςarrhōstos · maladeG732
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Marc 6:5
- Marc 9:23Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat : Credo, Domine ; adjuva incredulitatem meam.
- Genèse 19:22Festina, et salvare ibi : quia non potero facere quidquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor.
- Genèse 32:25Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit.
- Ésaïe 59:1Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat.
- Matthieu 13:58Et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum.
- Hébreux 4:2Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis : sed non profuit illis sermo auditus, non admistus fidei ex iis quæ audierunt.
Commentaires sur Marc 6:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 13:54-58.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les compatriotes de notre Seigneur essayèrent de dresser le peuple contre Lui : « Celui-ci, n’est-il pas le fils du charpentier » ? Notre Seigneur Jésus a probablement exercé cette profession avec son père. Il fit honneur par là, aux ouvriers, et a encouragé tous ceux qui vivaient du labeur de leurs mains. Les disciples de Jésus se contentaient de pratiquer le bien, mais ils n’en reçurent aucune gratitude de leur entourage. Quelle perte pour ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La foi et la guérison sont fréquemment liées dans Marc (2.5; 5.34, 36; 9.23–24; 10.52). Les miracles de Jésus ne sont pas seulement des performances spectaculaires, mais la réalisation partielle du Royaume de Dieu. Pour accéder au Royaume de Dieu et à ses bienfaits, les fidèles ont besoin de repentance et de foi (1.15). Quelques malades ont été guéris, mais l'incrédulité que Jésus a rencontrée dans son propre village l'a étonné. Cette section de Marc…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires