Marc 6:5

Marc 6:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en posant les mains sur eux.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne put accomplir là aucun miracle, sinon pour quelques malades à qui il imposa les mains et qu’il guérit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

Contexte de Marc 6:5

3ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος μαριας αδελφος δε ιακωβου και ιωση και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω 4ελεγεν δε αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου και ουκ ηδυνατο εκει ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν 6και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων 7και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων

Marc 6:5 mot à mot

καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• neοὐou · nonG3756
• putδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• làἐκεῖekei · làG1563
• aucunοὐδείςoudeis · aucunG3762
• miracleδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• siεἰei · si : nonG1487
• n’μήmē · ne pasG3361
• imposaἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495
• quelquesὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
• maladesἄρρωστοςarrhōstos · maladeG732
• guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323

Références croisées de Marc 6:5

• Marc 9:23ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
• Matthieu 13:58και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
• Hébreux 4:2και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκραμενος τη πιστει τοις ακουσασιν

Commentaires sur Marc 6:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 13:54-58.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les compatriotes de notre Seigneur essayèrent de dresser le peuple contre Lui : « Celui-ci, n’est-il pas le fils du charpentier » ? Notre Seigneur Jésus a probablement exercé cette profession avec son père. Il fit honneur par là, aux ouvriers, et a encouragé tous ceux qui vivaient du labeur de leurs mains. Les disciples de Jésus se contentaient de pratiquer le bien, mais ils n’en reçurent aucune gratitude de leur entourage. Quelle perte pour ces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La foi et la guérison sont fréquemment liées dans Marc (2.5; 5.34, 36; 9.23–24; 10.52). Les miracles de Jésus ne sont pas seulement des performances spectaculaires, mais la réalisation partielle du Royaume de Dieu. Pour accéder au Royaume de Dieu et à ses bienfaits, les fidèles ont besoin de repentance et de foi (1.15). Quelques malades ont été guéris, mais l'incrédulité que Jésus a rencontrée dans son propre village l'a étonné. Cette section de Marc…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:5

• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Main

Dans les dictionnaires

• Jean
• Luc (Évangile de)
• Imposition des mains
• Communion
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Puissance

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings