Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 13:58
58Et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum.
Matthieu 13:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit à cause de leur incrédulité.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi ne fit-il là que peu de miracles, à cause de leur incrédulité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
Contexte de Matthieu 13:58
56et sorores ejus, nonne omnes apud nos sunt ? unde ergo huic omnia ista ? 57Et scandalizabantur in eo. Jesus autem dixit eis : Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:58 mot à mot
καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- fitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pasοὐou · nonG3756
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- lieuἐκεῖekei · làG1563
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
Références croisées de Matthieu 13:58
- Marc 6:5Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit :
- Luc 4:25In veritate dico vobis, multæ viduæ erant in diebus Eliæ in Israël, quando clausum est cælum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra :
- Romains 11:20Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
- Hébreux 3:12Videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo :
- Hébreux 4:6Quoniam ergo superest introire quosdam in illam, et ii, quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem :
Commentaires sur Matthieu 13:58
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 58Et il n'y a pas fait beaucoup d'œuvres puissantes à cause de leur incrédulité - , des miracles. Le mot est ainsi employé, Matthieu 7:22; Matthieu 11:20; Actes 19:11; 1 Corinthiens 12:28; Galates 3:5; Hébreux 2:4. Les Septante traduisent אל נפלאות niphleoth el, les œuvres miraculeuses de Dieu, par . L'incrédulité et le mépris chassent le Christ du cœur, comme ils l'ont fait de son propre pays. La foi semble mettre la toute-puissance de Dieu entre les mains…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 58N'a pas fait beaucoup d'œuvres puissantes - Miracles. Cela implique qu'il a accompli quelques miracles. Marc nous dit ce qu'ils étaient : " Il imposa les mains à quelques malades et les guérit ", Marc 6:5. A cause de leur incrédulité - C'est-à-dire qu'il aurait été inutile aux grands desseins de sa mission de faire des miracles à cet endroit. Nous ne devons pas supposer que sa puissance était limitée par la croyance ou l'incrédulité des gens ; mais ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-58Christ renouvelle son offre à ceux qui L'ont auparavant repoussée. Ces derniers Lui faisaient des reproches : « n'est-ce pas le fils du charpentier » ? Il est vrai qu’il s’agissait effectivement de Sa famille : il n'y a aucune disgrâce à être le fils d'un honnête commerçant ; mais ils auraient dû L’aimer encore plus parce qu'Il était un des leurs ; cependant ils L'ont méprisé. Jésus n'a pas fait de miracles spectaculaires en ce pays, à cause de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 58La foi est nécessaire pour comprendre le message de Jésus (13.10–17) et expérimenter ses miracles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires