Nouvelle Bible Segond
Marc 6:5
5Il ne pouvait faire là aucun miracle, sinon qu’il guérit quelques malades en leur imposant les mains.
Marc 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en posant les mains sur eux.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne put accomplir là aucun miracle, sinon pour quelques malades à qui il imposa les mains et qu’il guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
Contexte de Marc 6:5
3N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de José, de Judas et de Simon ? Ses sœurs ne sont-elles pas ici, parmi nous ? Il était pour eux une cause de chute. 4Jésus leur disait : On ne refuse pas d’honorer un prophète, sinon dans son pays, parmi les gens de sa parenté et dans sa maison. Il ne pouvait faire là aucun miracle, sinon qu’il guérit quelques malades en leur imposant les mains. 6Il s’étonnait de leur manque de foi. Il parcourait les villages d’alentour en enseignant. 7Ayant appelé les Douze, il se mit à les envoyer deux à deux, en leur donnant autorité sur les esprits impurs.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:5 mot à mot
καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- neοὐou · nonG3756
- putδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- làἐκεῖekei · làG1563
- aucunοὐδείςoudeis · aucunG3762
- miracleδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- siεἰei · si : nonG1487
- n’μήmē · ne pasG3361
- imposaἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mainsχείρcheir · mainG5495
- quelquesὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- maladesἄρρωστοςarrhōstos · maladeG732
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Marc 6:5
- Marc 9:23Jésus lui dit : « Si tu peux ! » Tout est possible pour celui qui croit.
- Genèse 19:22Vite, sauve-toi jusque-là, car je ne peux rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pourquoi on a appelé cette ville du nom de Tsoar (« Petite »).
- Genèse 32:25Jacob resta donc seul. Alors un homme se battit avec lui jusqu’au lever de l’aurore.
- Ésaïe 59:1Non, le bras du Seigneur n’est pas trop court pour sauver, son oreille n’est pas trop dure pour entendre.
- Matthieu 13:58Et il ne fit pas, là, beaucoup de miracles, à cause de leur manque de foi.
- Hébreux 4:2Car la bonne nouvelle nous a été annoncée tout aussi bien qu’à eux. Mais la parole qu’ils ont entendue ne leur a servi de rien, car ils n’étaient pas unis par la foi à ceux qui l’ont entendue.
Commentaires sur Marc 6:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 13:54-58.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les compatriotes de notre Seigneur essayèrent de dresser le peuple contre Lui : « Celui-ci, n’est-il pas le fils du charpentier » ? Notre Seigneur Jésus a probablement exercé cette profession avec son père. Il fit honneur par là, aux ouvriers, et a encouragé tous ceux qui vivaient du labeur de leurs mains. Les disciples de Jésus se contentaient de pratiquer le bien, mais ils n’en reçurent aucune gratitude de leur entourage. Quelle perte pour ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La foi et la guérison sont fréquemment liées dans Marc (2.5; 5.34, 36; 9.23–24; 10.52). Les miracles de Jésus ne sont pas seulement des performances spectaculaires, mais la réalisation partielle du Royaume de Dieu. Pour accéder au Royaume de Dieu et à ses bienfaits, les fidèles ont besoin de repentance et de foi (1.15). Quelques malades ont été guéris, mais l'incrédulité que Jésus a rencontrée dans son propre village l'a étonné. Cette section de Marc…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires