Marc 11:20

Marc 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain matin, en passant, les disciples virent le figuier: il était desséché jusqu'aux racines.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain matin, en passant par là, ils virent le figuier : il avait séché jusqu’aux racines.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.

Contexte de Marc 11:20

18Quo audito principes sacerdotum et scribæ, quærebant quomodo eum perderent : timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. 19Et cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus. 21Et recordatus Petrus, dixit ei : Rabbi, ecce ficus, cui maledixisti, aruit. 22Et respondens Jesus ait illis : Habete fidem Dei.

Marc 11:20 mot à mot

καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• matinπρωΐprōi · de bonne heureG4404
• passantπαραπορεύομαιparaporeuomai · passerG3899
• virentεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• figuierσυκῆsukē · figuierG4808
• séchéξηραίνωxērainō · dessécherG3583
• auxἐκek ex · hors de, depuisG1537
• racinesῥίζαrhiza · racineG4491

Références croisées de Marc 11:20

• Marc 11:14Et respondens dixit ei : Jam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus.
• Job 18:16Deorsum radices ejus siccentur : sursum autem atteratur messis ejus.
• Job 20:5quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.
• Ésaïe 5:4Quid est quod debui ultra facere vineæ meæ, et non feci ei ? an quod exspectavi ut faceret uvas, et fecit labruscas ?
• Ésaïe 40:24Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum ; repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos.
• Matthieu 13:6sole autem orto æstuaverunt ; et quia non habebant radicem, aruerunt.
• Matthieu 15:13At ille respondens ait : Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.
• Matthieu 21:19Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam : et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi : Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea.
• Jean 15:6Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
• Hébreux 6:8proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima : cujus consummatio in combustionem.
• Jude 1:12Hi sunt in epulis suis maculæ, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quæ a ventis circumferuntur, arbores autumnales, infructuosæ, bis mortuæ, eradicatæ,

Commentaires sur Marc 11:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le pouvoir miraculeux dont témoigne Jésus en jugeant le figuier évoque son autorité pour amener le jugement sur Jérusalem, tel qu'il l'a prédit. Les destinataires originels de l'évangile de Marc, qui pouvaient entendre l'évangile être lu à la fin des années 60 de notre ère, savaient que les légions romaines étaient en train d'accomplir ce jugement prophétique contre Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le matin, c'est-à-dire le lendemain matin. Jésus, en revenant de Béthanie, repassa avec ses disciples prés du figuier desséché. (Comparer verset 14, note.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:20

• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Hosanna
• Racine
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings