Marc 11:20

Marc 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain matin, en passant, les disciples virent le figuier: il était desséché jusqu'aux racines.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain matin, en passant par là, ils virent le figuier : il avait séché jusqu’aux racines.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.

Contexte de Marc 11:20

18Et les principaux sacrificateurs et les scribes l’entendirent, et ils cherchèrent comment ils le feraient mourir, car ils le craignaient, parce que toute la foule était dans l’étonnement à l’égard de sa doctrine. 19Et quand le soir fut venu, il sortit de la ville. Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier séché depuis les racines. 21Et Pierre, se ressouvenant [de ce qui s’était passé], lui dit : Rabbi, voici, le figuier que tu as maudit est sec. 22Et Jésus, répondant, leur dit : Ayez foi en Dieu.

Marc 11:20 mot à mot

καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• matinπρωΐprōi · de bonne heureG4404
• passaientπαραπορεύομαιparaporeuomai · passerG3899
• virentεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• figuierσυκῆsukē · figuierG4808
• séchéξηραίνωxērainō · dessécherG3583
• depuisἐκek ex · hors de, depuisG1537
• racinesῥίζαrhiza · racineG4491

Références croisées de Marc 11:20

• Marc 11:14Et répondant, il lui dit : Que désormais personne ne mange jamais de fruit de toi. Et ses disciples l’entendirent.
• Job 18:16En bas ses racines sèchent, et en haut ses branches sont coupées.
• Job 20:5L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment ?
• Ésaïe 5:4Qu’y avait-il encore à faire pour ma vigne, que je n’aie pas fait pour elle ? Pourquoi, quand j’espérais qu’elle produirait de bons raisins, a-t-elle produit des raisins sauvages ?
• Ésaïe 40:24ils ne seront pas même plantés, ils ne seront pas même semés, leur tige ne sera même pas enracinée dans la terre, qu’il soufflera sur eux, et ils seront desséchés, et le tourbillon les enlèvera comme du chaume.
• Matthieu 13:6et, le soleil s’étant levé, ils furent brûlés, et parce qu’ils n’avaient pas de racine, ils séchèrent.
• Matthieu 15:13Mais lui, répondant, dit : Toute plante que mon Père céleste n’a pas plantée sera déracinée.
• Matthieu 21:19Et voyant un figuier sur le chemin, il s’en approcha ; et il n’y trouva rien que des feuilles ; et il lui dit : Que jamais aucun fruit ne naisse plus de toi ! Et à l’instant le figuier sécha.
• Jean 15:6Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il sèche ; et on les amasse, et on les met au feu, et ils brûlent.
• Hébreux 6:8mais si elle porte des épines et des chardons, elle est réprouvée et près de la malédiction, et sa fin est d’être brûlée.
• Jude 1:12Ceux-ci, ils sont des taches dans vos agapes, faisant des festins avec vous sans crainte, se repaissant eux-mêmes : nuées sans eau, emportées par les vents ; arbres d’automne, sans fruit, deux fois morts, déracinés ;

Commentaires sur Marc 11:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le pouvoir miraculeux dont témoigne Jésus en jugeant le figuier évoque son autorité pour amener le jugement sur Jérusalem, tel qu'il l'a prédit. Les destinataires originels de l'évangile de Marc, qui pouvaient entendre l'évangile être lu à la fin des années 60 de notre ère, savaient que les légions romaines étaient en train d'accomplir ce jugement prophétique contre Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le matin, c'est-à-dire le lendemain matin. Jésus, en revenant de Béthanie, repassa avec ses disciples prés du figuier desséché. (Comparer verset 14, note.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:20

• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Hosanna
• Racine
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings