Marc 11:19

Marc 11:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Le soir venu, Jésus sortit de la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Le soir venu, Jésus et ses disciples quittèrent la ville.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.

Contexte de Marc 11:19

17et docebat, dicens eis : Nonne scriptum est : Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus ? vos autem fecistis eam speluncam latronum. 18Quo audito principes sacerdotum et scribæ, quærebant quomodo eum perderent : timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. Et cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate. 20Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus. 21Et recordatus Petrus, dixit ei : Rabbi, ecce ficus, cui maledixisti, aruit.

Marc 11:19 mot à mot

Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• Quandὅτανhotan · quandG3752
• soirὀψέopse · tardG3796
• venuγίνομαιginomai · êtreG1096
• sortitἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• deἔξωexō · dehorsG1854
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villeπόλιςpolis · villeG4172

Références croisées de Marc 11:19

• Marc 11:11Et introivit Jerosolymam in templum : et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim.
• Luc 21:37Erat autem diebus docens in templo : noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti.
• Jean 12:36Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Hæc locutus est Jesus, et abiit et abscondit se ab eis.

Commentaires sur Marc 11:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il sortit de la ville - Pour aller à Béthanie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Jésus et ses disciples partent de la ville, probablement pour retourner à Béthanie (11.11 ; 14.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19La seconde partie du verset 18 explique (car) pourquoi les adversaires cherchaient à le faire périr et pourquoi ils le craignaient. C'est qu'ils pouvaient penser, d'après l'enthousiasme manifeste par le peuple lors de l'entrée de Jésus à Jérusalem, que la nation entière allait prendre parti pour lui, et que leur influence serait ruinée sans retour. Il y avait longtemps déjà qu'ils avaient conçu contre Jésus des desseins meurtriers (Jean 5.16 ; 7.32…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:19

• Béthanie

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Hosanna
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings