Luc 5:11

Luc 5:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
• Bible Segond 21 (S21)Alors ils ramenèrent les barques à terre, laissèrent tout et le suivirent.
• Bible du Semeur (BDS)Dès qu’ils eurent ramené leurs bateaux au rivage, ils laissèrent tout et suivirent Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.

Contexte de Luc 5:11

9Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant : 10similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedæi, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus : Noli timere : ex hoc jam homines eris capiens. Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus, secuti sunt eum. 12Et factum est, cum esset in una civitatum, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum, dicens : Domine, si vis, potes me mundare. 13Et extendens manum, tetigit eum dicens : Volo : mundare. Et confestim lepra discessit ab illo.

Luc 5:11 mot à mot

καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ramenéκατάγωkatagō · faire descendreG2609
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• barquesπλοῖονploion · bateauG4143
• àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : paysG1093
• laissèrentἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
• toutἅπαςhapas · toutG537
• toutπᾶςpas · toutG3956
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• suivirentἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190

Références croisées de Luc 5:11

• Luc 18:28Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
• Matthieu 4:20At illi continuo relictis retibus secuti sunt eum.
• Matthieu 10:37Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus.
• Matthieu 19:27Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ?
• Marc 1:18Et protinus relictis retibus, secuti sunt eum.
• Marc 10:21Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei : Unum tibi deest : vade, quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me.
• Philippiens 3:7Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta.

Commentaires sur Luc 5:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils abandonnèrent tout et le suivirent - Dieu attend cela de chacun, et surtout de ceux dans le cœur desquels, ou en faveur desquels, il a opéré un miracle de la grâce ou de la providence. Jésus avait l'intention d'appeler Pierre, Jacques et Jean à devenir ses disciples ; et pour qu'ils voient la convenance et l'importance de cet appel, il : - 1. Enseigne en leur présence, afin qu'ils connaissent sa doctrine. 2dly. Il accomplit un miracle sous leurs yeux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Abandonner tout - Ce n'était pas "beaucoup" qu'ils ont laissé - deux petites barques et leurs filets ; mais c'était tout ce qu'ils avaient, même toute leur vie. Mais cela montrait leur amour pour Jésus, et leur volonté de renoncer à eux-mêmes, aussi "réellement" que s'ils avaient abandonné des palais et de l'or. Tout ce que Jésus demande, c'est que nous laissions "tout" ce que nous avons pour lui, que nous l'aimions "plus" que nos amis ou nos biens, et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Après que Christ eut achevé de prêcher, Il dit à Pierre de se consacrer désormais à sa nouvelle vocation. Durant la semaine, le temps consacré pour le Seigneur, ne représente en fait que peu de chose, comparé à la croissance spirituelle que nous pouvons en tirer et aux bénéfices pratiques dans nos occupations ici-bas. La joie et la bonne humeur ne peuvent que nous gagner, quand nous nous consacrons à nos devoirs pour l’église, quand nous sommes en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Leur sacrifice était remarquable dans une culture qui accordait une si grande importance à la loyauté envers la famille et le clan.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 5:11

• Galilée
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Pierre
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Génésareth
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Poissons

Commentaires sur Luc 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings