Luc 24:50

Luc 24:50 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
• Bible Segond 21 (S21)Il les conduisit jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
• Bible du Semeur (BDS)Par la suite il les emmena hors de la ville jusqu’aux environs de Béthanie et là, élevant ses mains, il les bénit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.

Contexte de Luc 24:50

48Vos autem testes estis horum. 49Et ego mitto promissum Patris mei in vos ; vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto. Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis. 51Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis, et ferebatur in cælum. 52Et ipsi adorantes regressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno :

Luc 24:50 mot à mot

Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• conduisitἐξάγωexagō · conduire dehorsG1806
• ·ἔξωexō · dehorsG1854
• jusqueἕωςheōs · jusqu'àG2193
• versεἰςeis · versG1519
• versπρόςpros · vers/avecG4314
• BéthanieΒηθανίαBēthania · BéthanieG963
• etκαίkai · etG2532
• levéἐπαίρωepairō · éleverG1869
• mainsχείρcheir · mainG5495
• bénitεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127

Références croisées de Luc 24:50

• Marc 11:1Et cum appropinquarent Jerosolymæ et Bethaniæ ad montem Olivarum, mittit duos ex discipulis suis,
• Actes 1:12Tunc reversi sunt Jerosolymam a monte qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem, sabbati habens iter.
• Genèse 14:18At vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Dei altissimi,
• Genèse 27:4fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam : et benedicat tibi anima mea antequam moriar.
• Genèse 48:9Respondit : Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.
• Genèse 49:28Omnes hi in tribubus Israël duodecim : hæc locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis.
• Nombres 6:23Loquere Aaron et filiis ejus : Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis :
• Marc 10:16Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.
• Hébreux 7:5Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis : quamquam et ipsi exierint de lumbis Abrahæ.

Commentaires sur Luc 24:50

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Il les conduisit jusqu'à Béthanie - Les difficultés de ce verset, lorsqu'on les rapproche des récits des autres évangélistes, sont ainsi réconciliées par le Dr Lightfoot. "I. Ce même évangéliste ( Actes 1:12) nous dit que lorsque les disciples revinrent du lieu où notre Seigneur était monté, ils revinrent de la montagne des Oliviers, éloignée de Jérusalem d'un jour de sabbat. Or, la ville de Béthanie était à environ quinze stades de Jérusalem ( Jean…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 50A Béthanie - Voir les notes à Marc 16:19. Béthanie se trouvait sur le versant oriental du mont des Oliviers, d'où notre Seigneur fut enlevé au ciel ( Actes 1:12). Béthanie était un lieu privilégié. C'était la demeure de Marthe, de Marie et de Lazare, et notre Sauveur aimait s'y rendre. C'est aussi de là qu'il est monté vers son Père et notre Père, vers son Dieu et notre Dieu. Pendant qu'illes bénissait - Pendant qu'il ordonnait que sa bénédiction repose…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 50Voir note d'étude sur 19.29 ; voir aussi Ac 1.11–12; cp. Za 14.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 24:50

• Ascension
• Bénédictions bénédictines
• Jésus, le Christ
• Main

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Béthanie
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Ascension
• Jésus
• Gestes
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Enfant

Commentaires sur Luc 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings