Bible du Semeur
Luc 24:50
50Par la suite il les emmena hors de la ville jusqu’aux environs de Béthanie et là, élevant ses mains, il les bénit.
Luc 24:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
- Bible Segond 21 (S21)Il les conduisit jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
- Bible Darby (DBY)Et il les mena dehors jusqu’à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit.
Contexte de Luc 24:50
48Vous êtes les témoins de ces événements. 49Quant à moi, j’enverrai bientôt sur vous ce que mon Père vous a promis. Vous donc, restez ici dans cette ville, jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut. Par la suite il les emmena hors de la ville jusqu’aux environs de Béthanie et là, élevant ses mains, il les bénit. 51Pendant qu’il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel. 52Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:50 mot à mot
Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- conduisitἐξάγωexagō · conduire dehorsG1806
- ·ἔξωexō · dehorsG1854
- jusqueἕωςheōs · jusqu'àG2193
- versεἰςeis · versG1519
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- BéthanieΒηθανίαBēthania · BéthanieG963
- etκαίkai · etG2532
- levéἐπαίρωepairō · éleverG1869
- mainsχείρcheir · mainG5495
- bénitεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
Références croisées de Luc 24:50
- Marc 11:1Alors qu’ils approchaient de Jérusalem, à la hauteur de Bethphagé et de Béthanie, près du mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Actes 1:12Alors les apôtres quittèrent la colline qu’on appelle mont des Oliviers, située à environ un kilomètre de Jérusalem, et rentrèrent en ville.
- Genèse 14:18Melchisédek, roi de Salem, qui était prêtre du Dieu très-haut, apporta du pain et du vin.
- Genèse 27:4Tu m’en apprêteras un de ces bons plats comme je les aime, tu me le serviras, je mangerai, puis je te donnerai ma bénédiction avant de mourir.
- Genèse 48:9Joseph lui répondit : Ce sont les fils que Dieu m’a donnés dans ce pays. – Fais-les approcher, je te prie, dit Jacob, pour que je les bénisse.
- Genèse 49:28Tous ceux-là ont formé les douze tribus d’Israël, c’est ainsi que leur parla leur père et qu’il les bénit, en prononçant pour chacun sa bénédiction propre.
- Nombres 6:23Parle à Aaron et à ses fils et dis-leur : Voici en quels termes vous bénirez les Israélites. Vous leur direz :
- Marc 10:16Là-dessus, il prit les enfants dans ses bras, posa les mains sur eux et les bénit.
- Hébreux 7:5Certes, la Loi ordonne à ceux des lévites qui sont prêtres de prélever la dîme sur le peuple d’Israël, c’est-à-dire sur leurs frères, bien que ceux-ci soient, comme eux, des descendants d’Abraham.
Commentaires sur Luc 24:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Il les conduisit jusqu'à Béthanie - Les difficultés de ce verset, lorsqu'on les rapproche des récits des autres évangélistes, sont ainsi réconciliées par le Dr Lightfoot. "I. Ce même évangéliste ( Actes 1:12) nous dit que lorsque les disciples revinrent du lieu où notre Seigneur était monté, ils revinrent de la montagne des Oliviers, éloignée de Jérusalem d'un jour de sabbat. Or, la ville de Béthanie était à environ quinze stades de Jérusalem ( Jean…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50A Béthanie - Voir les notes à Marc 16:19. Béthanie se trouvait sur le versant oriental du mont des Oliviers, d'où notre Seigneur fut enlevé au ciel ( Actes 1:12). Béthanie était un lieu privilégié. C'était la demeure de Marthe, de Marie et de Lazare, et notre Sauveur aimait s'y rendre. C'est aussi de là qu'il est monté vers son Père et notre Père, vers son Dieu et notre Dieu. Pendant qu'illes bénissait - Pendant qu'il ordonnait que sa bénédiction repose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Voir note d'étude sur 19.29 ; voir aussi Ac 1.11–12; cp. Za 14.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires