Vulgate clémentine (latin)
Habacuc 2:11
11Quia lapis de pariete clamabit, et lignum, quod inter juncturas ædificiorum est, respondebit.
Habacuc 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la pierre crie du milieu de la muraille, et le bois de la charpente lui répond.
- Bible du Semeur (BDS)Car, du sein des murailles, |les pierres vont crier ; de la charpente, |les poutres leur feront écho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.
Contexte de Habacuc 2:11
9Væ qui congregat avaritiam malam domui suæ, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali ! 10Cogitasti confusionem domui tuæ ; concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit, et lignum, quod inter juncturas ædificiorum est, respondebit. 12Væ qui ædificat civitatem in sanguinibus, et præparat urbem in iniquitate ! 13Numquid non hæc sunt a Domino exercituum ? laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient.
Lire Habacuc 2 en entierHabacuc 2:11 mot à mot
כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 2:11
- Genèse 4:10Dixitque ad eum : Quid fecisti ? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
- Josué 24:27et dixit ad omnem populum : En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini, quæ locutus est vobis : ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro.
- Job 31:38Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent :
- Luc 19:40Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt.
- Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
- Jacques 5:3Aurum et argentum vestrum æruginavit : et ærugo eorum in testimonium vobis erit, et manducabit carnes vestras sicut ignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus.
- Apocalypse 6:10et clamabant voce magna, dicentes : Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra ?
Commentaires sur Habacuc 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La pierre criera du mur, et la poutre du bois lui répondra - Ceci semble se référer à l'ancienne façon de construire les murs ; deux ou trois rangées de pierres, puis une rangée de bois. Voir 1 Rois 6:36: c'est ainsi que fut construit le palais de Salomon. Les splendides et coûteuses constructions de Babylone ont été universellement célébrées. Mais comment ces édifices ont-ils été construits ? Par les dépouilles des nations conquises, et au prix du sang…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car la pierre crie de la muraille, et la poutre de la charpente lui répond - Toutes les choses ont une voix, en ce qu'elles sont. Les œuvres de Dieu parlent de ce pour quoi il les a faites Psaume 19, 1: " Les cieux racontent la gloire de Dieu " Psaume 65, 13: " Les vallées sont couvertes de blé, elles rient, elles chantent " ; leur aspect même exprime l'allégresse. Cyrille : "La création elle-même proclame la gloire de celui qui l'a créée, en ce sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Le prophète Habacuc constate la triste rétribution réservée à tous les oppresseurs et aux arrogants qui font souffrir le peuple de Dieu. Les désirs de la chair, ainsi que toute vanité, sont des pièges dans lesquels l’homme tombe facilement ; ce sont ces derniers qui ont entraîné la captivité d’Israël parce qu’elle-même était dominée par ses péchés. Il n’y a que ce qui a été acquis honnêtement qui puisse nous appartenir. Les richesses sont aussi fragiles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Dans la deuxième chanson de raillerie, les Babyloniens sont condamnés pour leurs transactions malhonnêtes. Comme les Babyloniens ont acquis les moyens de construire de grandes maisons par la tromperie et la malhonnêteté, ils ont perdu leur vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11La pierre, la poutre. Même les matériaux inertes de ses constructions, qu'il a amassés par ses rapines, prendront une voix pour protester contre la tyrannie du Chaldéen. Comparez Luc 19.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires