Ostervald
Luc 19:40
40Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres même crieront.
Luc 19:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront !
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront!»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Je vous le déclare, s’ils se taisent, les pierres crieront !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
Contexte de Luc 19:40
38Et ils disaient: Béni soit le Roi qui vient au nom du Seigneur? Paix soit dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts! 39Alors quelques-uns des Pharisiens qui étaient dans la troupe, lui dirent: Maître, reprends tes disciples. Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres même crieront. 41Et lorsqu'il fut proche de la ville, en la voyant, il pleura sur elle et dit: 42Oh! si tu avais reconnu, au moins en ce jour qui t'est donné, les choses qui regardent ta paix! mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:40 mot à mot
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- s’ἐάνean · siG1437
- ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- taisentσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pierresλίθοςlithos · pierreG3037
- crierontκράζωkrazō · crierG2896
Références croisées de Luc 19:40
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!
- Psaumes 98:7Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; le monde, avec ceux qui l'habitent!
- Psaumes 114:1Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob de chez le peuple barbare,
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Habacuc 2:11Car de la muraille la pierre crie, et de la charpente la poutre lui répond.
- Matthieu 3:9Et n'allez pas dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que, même de ces pierres, Dieu peut faire naître des enfants à Abraham.
- Matthieu 21:15Mais les principaux sacrificateurs et les Scribes, voyant les merveilles qu'il avait faites, et que les enfants criaient dans le temple et disaient : Hosanna au Fils de David ! ils en furent fort indignés ;
- Matthieu 27:45Or depuis la sixième heure il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à la neuvième heure.
- 2 Pierre 2:6Et s'il a condamné à une totale subversion les villes de Sodome et de Gomorre, les réduisant en cendres, pour les faire servir d'exemple à ceux qui vivraient dans l'impiété;
Commentaires sur Luc 19:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Si ceux-ci se taisaient, les pierres crieraient - Ma conduite actuelle a une telle importance pour vous et pour les autres, elle a été expressément prédite par l'un de vos prophètes, Zacharie 9:9, comme indiquant le triomphe de l'humilité sur l'orgueil, de la douceur sur la rage et la malice, comme signifiant le salut que j'apporte aux âmes perdues des hommes, que, si cette multitude se taisait, Dieu donnerait même aux pierres une voix, afin que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Les pierres s'écrieraient - Il est "convenable" qu'elles célèbrent ma venue. Leurs acclamations "ne doivent pas être étouffées". L'événement qu'ils célèbrent - la venue du Messie - est si joyeux qu'il n'est pas convenable que je tente de leur imposer le silence. L'expression utilisée ici semble être "proverbiale" et ne doit pas être prise au pied de la lettre. Les proverbes sont conçus pour exprimer la vérité avec force, mais ils ne doivent pas être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Comparer Es 55.12, un passage dans lequel la nature se réjouit de l'arrivée du salut de Dieu, et Ha 2.11, un passage dans lequel les pierres crient contre Babylone.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires