Luc 19:40

Luc 19:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront !
• Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront!»
• Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Je vous le déclare, s’ils se taisent, les pierres crieront !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

Contexte de Luc 19:40

38λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ⸀βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ⸂ἐν οὐρανῷ εἰρήνη⸃ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις. 39καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου. καὶ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ⸀ὅτι ἐὰν οὗτοι ⸀σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι ⸀κράξουσιν. 41Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ ⸀αὐτήν, 42λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ⸂ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ⸃ τὰ πρὸς ⸀εἰρήνην— νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

Luc 19:40 mot à mot

καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• ·εἶπονepō · direG2036
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• s’ἐάνean · siG1437
• ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• taisentσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pierresλίθοςlithos · pierreG3037
• crierontκράζωkrazō · crierG2896

Références croisées de Luc 19:40

• Matthieu 3:9καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
• Matthieu 21:15ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας ⸀τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ ἠγανάκτησαν
• Matthieu 27:45Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
• 2 Pierre 2:6καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας ⸀καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ⸀ἀσεβέσιν τεθεικώς,

Commentaires sur Luc 19:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Si ceux-ci se taisaient, les pierres crieraient - Ma conduite actuelle a une telle importance pour vous et pour les autres, elle a été expressément prédite par l'un de vos prophètes, Zacharie 9:9, comme indiquant le triomphe de l'humilité sur l'orgueil, de la douceur sur la rage et la malice, comme signifiant le salut que j'apporte aux âmes perdues des hommes, que, si cette multitude se taisait, Dieu donnerait même aux pierres une voix, afin que…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Les pierres s'écrieraient - Il est "convenable" qu'elles célèbrent ma venue. Leurs acclamations "ne doivent pas être étouffées". L'événement qu'ils célèbrent - la venue du Messie - est si joyeux qu'il n'est pas convenable que je tente de leur imposer le silence. L'expression utilisée ici semble être "proverbiale" et ne doit pas être prise au pied de la lettre. Les proverbes sont conçus pour exprimer la vérité avec force, mais ils ne doivent pas être…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40Comparer Es 55.12, un passage dans lequel la nature se réjouit de l'arrivée du salut de Dieu, et Ha 2.11, un passage dans lequel les pierres crient contre Babylone.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:40

• Crier
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Olivier
• Crier
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie
• Pierre

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings